"حاذروا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuidado

Oh, queridos míos, qué queridos fallecieron lejos de los caminos del que les guarda, tengan Cuidado.
يا أيها الأحبة، يا من ظلّوا السبيل إلى الرّاعي، حاذروا.

Pero Cuidado ahora, nos acercamos a la Primera Guerra Mundial.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

Tenga Cuidado de no pisar a ninguna persona que esté intentando salir del edificio.
حاذروا ألا تدوسوا الناس الذين يحاولون مغادرة المبنى

Whoa, whoa! Cuidado con esas maquetas. Las están mojando todas.
حاذروا ، بروية قليلاً حتى لا تبتل تلك النماذج

Cuidado. ¡Cuidado! ¡El oro, mutantes!
حاذروا، حاذروا انتبهوا للذهب أيها المشوهون.

Cuidado con estas cajas. ¿Entendieron?
حاذروا بالتعامل مع هذه الصناديق, أسمعتم؟

Cuidado con esa esquina. No entrará.
حاذروا من هذه الزاوية لن تتمكنوا بالمرور.

Bien, bien, tenemos una viva. Cuidado con vuestros pies.
حسنا، لدينا واحد حاذروا أقدامكم

Cuidado con las esquinas.
حاذروا مع هذه الزوايا يا فتية.

Cuidado con las esquinas, ¡está un poco resbaladizo aquí arriba!
حاذروا من الزوايا، إنها زلقة هنا

Vuelve al pueblo, da la alarma. Con Cuidado.
عودوا للمدينة، أطلقوا أنذار، حاذروا

Con Cuidado. Fíjense dónde pisan.
حاذروا يا رفاق، أنتبهوا لخطواتكم.

Cuidado con los leones heridos
حاذروا من الأسد الجريح

- Cuidado... - Ya estoy encaminada.
حاذروا ها نحن ذا

Cuidado con las puertas. Despegamos.
حاذروا الباب، رجاء، إنطلاق

Cuidado con dónde pisan.
حاذروا أثناء مشيكم

¡Cuidado con la balsa! ¡La corriente es más fuerte!
حاذروا الطوافة، الشلال يزداد قوةً!

Cuidado con el auto.
حاذروا السيارة.

Con permiso. Cuidado. Con permiso.
معذره حاذروا معذره

Cuidado con el volante.
حاذروا لجذع الشجرة هذا.