| Tú Mantén la picha dura y la pólvora seca y tu momento Llegará. | Open Subtitles | فقط حافظ على رباطة جأشك و سيأتى الحل لاحقا |
| Mantén la vista en la pista. No mires el espejo. | Open Subtitles | حافظ على ثباتك يا جيمــي ابق عينيك خارج المرآة |
| Se ve bien. Sigue así y estarás hablando en una semana. | Open Subtitles | ذلك جيّد.حافظ على هذا التّقدّم و ستتحدّث في غضون أسبوع |
| Ha sido un buen día. Ningún estropicio. Sigue así. | Open Subtitles | ليك اليوم كان كويس بلا مشاكل بس حافظ على هل الشي ها |
| ¡Mantén tu lugar ordenado o te mato! | Open Subtitles | حافظ على نظافة مركزك أو ساقتلك |
| Mantenga su pie del acelerador con suelo y se preparan para hacer su movimiento en exactamente nueve segundos. | Open Subtitles | حافظ على دواسة البنزين الخاص طوابق والاستعداد لجعل هذه الخطوة الخاصة بك بالضبط تسع ثوان. |
| Mantengan la vigilancia pero no se acerquen. | Open Subtitles | حافظ على المتابعة لكن لا تتقدم |
| Mantenlo como secreto de la mamá de Ji Hyun. | Open Subtitles | حافظ على سرية هذا الموضوع عن والدة جي هيون |
| Eso es exactamente lo que estamos haciendo. Estamos creciendo, así que Mantén el ritmo. | Open Subtitles | هذا هو بالضبط ما نقوم به نحن ننموا، لذا حافظ على التقدم |
| A tus hijos, a tu esposa, Mantén la paz. | Open Subtitles | أحِبّ أولادك ، أحِبّ زوجتك و حافظ على السكينة و السلام |
| "Mantén la dignidad del Mil Colinas en todo momento, Paul". | Open Subtitles | حافظ على كرامة ميكولين في جميع الأوقات, بول |
| Recuerda Mantén la voz tranquila y en calma y asiente a todo que él diga. | Open Subtitles | تذكر حافظ على هدوء و توازن صوتك ووافقه على كل ما يقوله |
| Vas bien, muchacho. Sigue acelerando. | Open Subtitles | أحسنت يا جيمــي حافظ على اندفاع تلك السرعة |
| Si, así que Sigue sonriendo. | Open Subtitles | هذا صحيح كوميبولا إذن حافظ على الإبتسامة |
| Mantén tu vida personal a parte. | Open Subtitles | حافظ على حياتك الشخصية متماسكة |
| Capitán, Mantenga su curso actual hasta salir de aquí. | Open Subtitles | كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر |
| - ¡Mantengan la línea! - ¡Los Insectos tienen a Coy! | Open Subtitles | ـ حافظ على الخط ـ لقد هربت منا الحشرات |
| Mantenlo en silencio y discreto. | Open Subtitles | حافظ على ان يكون هذا سريعا ومن دون خسائر |
| Mantén el escudo en alto o te acabaré arreando en la cabeza. | Open Subtitles | حافظ على ارتفاع درعك ولا هرن على دماغك زى الجرس |
| Mantenga la nariz fuera si puede. | Open Subtitles | اهبط بالسفينة. حافظ على مقدمة السفينة إلى الأعلى إنْ تستطيع. |
| La formulación de la política ha reflejado el enfoque gradualista de la estrategia de transformación económica general, que ha mantenido el carácter central de la propiedad pública. | UN | ويعبر تطور السياسة عن النهج التدريجي في استراتيجية التحول الاقتصادي الشامل الذي حافظ على الطابع المركزي للملكية العامة. |
| Pero mantuvo la promesa de no poner ninguna bomba durante la 2ª Guerra Mundial. | Open Subtitles | ولكنه حافظ على وعده ولم يقم بأي تفجير خلال الحرب العالمية الثانية |
| mantuvo su juramento lo mejor que pudo. Cabalgó lejos y luchó ferozmente. | Open Subtitles | حافظ على قسمه بقدر ما يستطيع تنقل بعيداً وقاتل بقوة، |
| Sin embargo, este grupo ha mantenido su capacidad de desestabilización, particularmente en lo que respecta a la destrucción de la infraestructura económica y a la toma de rehenes. | UN | غير أنه حافظ على قدرته على زعزعة الاستقرار، لا سيما عن طريق تدمير الهياكل الأساسية الاقتصادية وأخذ الرهائن. |
| Sigan la producción al máximo. Terminemos con esto. | Open Subtitles | حافظ على الأنتاج عند الحد الأقصى دعونا ننهي هذا |
| Solo Sigue sonriendo y Mantente alerta. | Open Subtitles | حافظ على الإبتسامة وإبقَ يقظاً |
| PREVINIENDO SUICIDIOS QUÉDATE EN ESTA VIDA | Open Subtitles | " تفادي الانتحارات - حافظ على هذه الحياة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 