| Antes de que digas nada, mi paciente de la sobredosis Está estable. | Open Subtitles | قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة |
| ella perdió mucha sangre, pero Está estable ahora | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدم ، لكن حالتها مستقرة الآن |
| La lleva bien. Está estable. No sé cuánto más lo podrá estar, pero tenemos que llevarla al hospital. | Open Subtitles | إنها بخير حالتها مستقرة أنا لا أعرف كم من الوقت سيصبح |
| Su fiebre ha bajado, y Está estable de momento. | Open Subtitles | أنخفضت حرارتها حالتها مستقرة في الوقت الحاضر |
| Tenéis que llamar a un médico. No puedo estabilizarla por mí misma. | Open Subtitles | يجب أن تحضروا طبيباً لا أستطيع أن أبقي حالتها مستقرة بنفسي |
| Intoxicación etílica, pero Está estable. | Open Subtitles | تسمم جراء شرب الكحول، لكن حالتها مستقرة. |
| He reparado la carótida. Está estable. | Open Subtitles | لقد عالجتُ شريانها السباتي, حالتها مستقرة |
| Por ahora ella Está estable, pero está sufriendo de severa desnutrición | Open Subtitles | حالتها مستقرة الآن, و لكنها تعاني من سوء تغذيه حاد. |
| Bueno, la buena noticia es que Está estable. Y todo parece indicar que va a despertar. | Open Subtitles | النبأ السار هو أن حالتها مستقرة وتعطي كل إشارة إلى أنها ستستيقظ |
| La Sra. Greenfield ha perdido mucha sangre y no hay forma de quitar las cicatrices, pero Está estable. | Open Subtitles | فقدت السيدة "جرينفيلد" الكثير من الدماء ولن يكون هناك علاج لتلك الندوب ولكن حالتها مستقرة |
| Está en el Hospital. Está estable. | Open Subtitles | لقد أرسلتها إلى المقاطعة حالتها مستقرة |
| - ...Está estable desde entonces. | Open Subtitles | كانت حالتها مستقرة منذ ذلك الحين. |
| Soy el Dr. Granger. Su esposa Está estable. | Open Subtitles | أنا الطبيب كرنكر زوجتك حالتها مستقرة |
| ¿Está estable para viajar? | Open Subtitles | هل حالتها مستقرة لتستطيع أن تسافر ؟ |
| Por suerte, parece que Está estable ahora mismo. | Open Subtitles | لحسن الحظ حالتها مستقرة حالياً |
| Mi hermana tiene una hemorragia cerebral pero Está estable. | Open Subtitles | أختي لديها نزيف دماغي لكن حالتها مستقرة |
| Nos gustaría esperar y ver si se resuelve por sí mismo, pero Está estable y despierta. | Open Subtitles | علينا أن ننتظر و نرى إن كانت ستُشفى من تِلقاء نفسها لكن ... حالتها مستقرة و واعية |
| Está bien. Está estable. No sé cuánto durará así, pero debe ir a un hospital. | Open Subtitles | إنها بخير حالتها مستقرة |
| Estamos tratando de estabilizarla, antes de hacer una tomografía computarizada. | Open Subtitles | نحن نحاول جعل حالتها مستقرة قبل القيام بفحص مقطعي. |
| Ahora estamos trabajando con su doctor para estabilizarla... y está tomando medicinas. | Open Subtitles | حاليا نحن نعمل مع الاطباء . لجعل حالتها مستقرة |
| Están haciendo todo lo que pueden para estabilizarla. | Open Subtitles | أنهم يفعلون أفضل ما لديهم لجعل حالتها مستقرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 