"حاولي ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trata de
• Intenta
• intente
• Trate de
• ver si puedes

Bebe todo lo que puedas, y luego, Trata de dormir un poco.
اشربي قدر استطاعتك ثم حاولي ان تنالي قسطا من الراحه

¡Hey, Trata de no chupar ningún pene en el camino al estacionamiento!
انتي, حاولي ان لا تلعقي اي قضيب في طريقك خلال مواقف السيارات

Sólo Trata de humanizar a Michael, en toda oportunidad.
فقط حاولي ان تجعلي مايكل انسانا في كل فرصة

Intenta ser gay y criar un niño en esta ciudad en los 70.
حاولي ان تكوني شاذة وربي طفلا في السبعينات في هذه البلدة

No estés tan tiesa. Intenta una conversación.
لا تجلسي هنا كالحمقاء حاولي ان تفتحي اي حديث عارض

Trata de no desmayarte del entusiasmo.
حاولي ان لا تغيبي عن الوعي من فرط الإثارة

No quiero apurarte, Trata de hacerlo lo más rápido posible.
أنا لا أريد ان استعجلك حاولي ان تجعلي هذا سريعا بقد ما تستطيعين

Christa, Trata de entender. Es algo que debo hacer.
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به

Cielo, Trata de relajarte y descansa un poco, ok?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

De acuerdo, pero si lo haces, Trata de ser diplomática.
حسناً ، لكن إذا فعلتِ هذا حاولي ان تكونِ دبلوماسيه

Trata de divertirte mientras yo no esté.
حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج

El necesita verlo como una persona Trata de mantenerlo sobre la linea tanto tiempo como sea posible
يجب ان يراه كشخص حاولي ان تبقيه على الهاتف أطول وقت ممكن

Trata de recordar el momento cuando sentias que alguien te miraba.
حاولي ان تتذكري لحظة التي شعرت بعيون أحداهن تركز عليك

Así que Trata de hacerte algún tiempo el lunes para que me lances tus ideas.
لذا حاولي ان تتفرغي في يوم الإثنتين لتعطيني افكارك

Mira, sé que esto te sonará enfermo pero Trata de no juzgar por un segundo en tu vida.
اسمعي اعرف انه سوف يبدو سيئا بالنسبة لك لكن حاولي ان لا تصدري حكما لمرة واحدة في حياتك

Intenta demostrarles que las quieres sólo un poco cada día.
حاولي ان تشعريهم بحبكِ لهن ولو قليلا كل يوم

Intenta entender, Michelle, que cada palabra tiene un significado
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

Intenta crecer en la época de Pink Floyd con hierba en vez de videojuegos.
حسناً ، حاولي ان تكبري في عصر فلويد الوردي واستبدلي ألعاب الفيديو بالقِدر.

Intenta ser tan original como puedas.
القيام فقط بنفس الحيل القديمة حاولي ان تكوني واسعة الخيال بقدر المستطاع

intente recordar el momento cuando sintió que alguien la miraba.
حاولي ان تتذكري لحظة التي شعرت بعيون أحداهن تركز عليك

Solo Trate de humanizar a Michael en cada oportunidad.
فقط حاولي ان تجعلي مايكل انسانا في كل فرصة

Ah, García... a ver si puedes encontrar imágenes antes y después de las demoliciones en la zona.
حاولي ان تجدي صورا لما قبل وما بعد الهدم في المنطقة