"حاول ألا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Intenta no
• Trata de no
• Intente no
• Trate de no
• Procura no
• Traten de no

Intenta no babear tanto el extremo.
حاول ألا تكون متحمساً كثيراً على نهايتها

Mira, te agradezco que vengas pero, si no te importa Intenta no decir demasiado.
اسمع، أقدّر قدومك، ولكن بعد إذنك، حاول ألا تتكلّم كثيراً

Sé que estás trabajando con Daniela en todo esto, pero Trata de no darle esperanzas.
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه لكن حاول ألا ترفع من أملها

Pero tal vez Trata de no hacerlo... mientras estás recibiendo disparos, ¿sabes? Sí.
لكن ربما حاول ألا تفعل ذلك وأنت تتعرض لإطلاق نار، أتفهمني؟

Donnie cuando lleguemos Trata de no actuar como tú mismo.
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Puede abrirlo. Sólo Intente no respirar.
لا بأس بذلك، يمكنك فتحها لكن، حاول ألا تتنفس

Caballito, Intenta no hacerme quedar como un idiota, ¿de acuerdo?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

Sí, creo que podrías, así que Intenta no ser muy gay en la pista.
نعم، أنا واثق لكن حاول ألا تكون شاذاً بالملعب

Intenta no culpar a Bullock por pensar que eras tú, considerando tu puto historial.
حاول ألا تلوم " بولوك " لإفتراض أنه أنت من يفكر بتاريخه

Papá, Intenta no avergonzarlo, ¿Ok?
اتفقنا لكن أبي، رجاء حاول ألا تحرجه، اتفقنا؟

Intenta no hablar. Me quiero asegurar que nada se haya roto.
حاول ألا تتحدث، أريد أن اتأكد أنه لا يوجد أية كسور

Diviértete conduciendo otra vez. Intenta no matar a nadie
تمتع بالقيادة مجدداً حاول ألا تقتل أي شخص

Trata de no hacer mucho desbarajuste al morir.
حاول ألا تسبب الفوضى في المكان أثناء موتك

Oh, solo Trata de no mandar a nadie a esa enfermera monstruosa, francesito.
حاول ألا ترسل أحداً إلى تلك الممرّضة البغيضة هذه المرّة أيّها الفرنسي

Trata de no pensar en este lugar.
حاول ألا تُفكّر بهذا المكان حتى

15 minutos. Trata de no apestar a porro cuando vuelvas.
و حاول ألا تفوحَ منك رائحة الحشيش عند عودتك

Trata de no torturar demasiado a nadie como para que quiera suicidarse.
حاول ألا تعذب أي شخص كثيراً لدرجة قتله لنفسه

Mira, es una buena propaganda para el departamento. Trata de no arruinar sus cortes, OK?
هذا قسم بحث وتطوير جيد للقسم حاول ألا تفسد طعامهم

Intente no tener miedo. Angie Tribeca, abre esta puerta ahora mismo.
حاول ألا تبدو خائفاً آنجي تريبيكا افتحي الباب حالاً

Trate de no usarlo.
حاول ألا تستخدمه

Procura no comer muchos dulces, no querrás añadirlos a tu cintura de muffin.
حاول ألا تأكل الكثير من الحلوى أثناء غيابي أنت لا تريد من أن يزيد حجمك العلوي

Sé que ha sido un día difícil, pero Traten de no pensar en ello.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.