"حبوب منع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pastilla
• la píldora
• anticonceptivo
• anticonceptivos
• píldoras anticonceptivas
• pastillas para
• las pastillas
• PAE
• orales
• píldoras de
• pastillas anticonceptivas

Y si Felix tomó una pastilla para dormir, ¿por qué no se duerme?
وإذا تولى فيليكس حبوب منع الحمل النوم، لماذا لا انه نائم؟

También está vigente la norma que autoriza la entrega de la pastilla de anticoncepción de emergencia de manera gratuita en las unidades de salud públicas.
ويجري أيضا تنفيذ قانون يسمح بمنح حبوب منع الحمل الطارئ بصورة مجانية في وحدات الصحة العامة.

Tienen la píldora anticonceptiva, tienen el 'sexting', Tinder y la decoración genital".
فهنّ يمتلكن حبوب منع الحمل، وتطبيقات التراسل الجنسي والتزيين الجنسي.

Nueva Zelandia proporciona gratuitamente dos tipos de anticonceptivo oral.
وتوفر نيوزيلندا بالمجان نوعين من حبوب منع الحمل.

- anticonceptivos médicos, como la píldora y los espermicidas;
• موانع الحمل الطبية مثل حبوب منع الحمل ومبيدات النطاف ؛

Más del 15% de las mujeres romaníes de edades comprendidas entre los 19 y los 55 años no utilizan píldoras anticonceptivas debido a que no poseen los medios económicos para adquirirlas.
وما يزيد عن 15 في المائة من هؤلاء النساء، من سن 19 إلى 55 سنة، لا يستخدمن حبوب منع الحمل لأنهن لا يملكن ثمنها.

¿Tomaste las pastillas para el dolor de tu mamá?
هل تأخذ الخاص بك ألم حبوب منع الحمل أمي؟

Había perdido su espíritu, cosa que ninguna pastilla podía corregir.
وكانت قد فقدت روحها وليس حبوب منع الحمل في الكتالوج يمكن تصحيح ذلك.

Quizá ella me dé una pastilla o algo.
ربما لأنها يمكن أن تعطي لي حبوب منع الحمل أو شيء من هذا.

Bueno, mejor que lo estés, ella dejo de tomar la pastilla hace una semana.
عليك الاستعداد فقد توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل منذ أسبوع

Sólo has olvidado tomar tu pastilla azul
هل نسيت فقط أن تأخذي حبوب منع الحمل الزرقاء الخاصة بك

Está bien, si es la pastilla, no puede ser solo la pastilla.
اذا كان هو الدواء فإنه لا يمكن أن يكون مجرد حبوب منع الحمل صحيح ؟

Si te unes al Club de Castidad, te dejaré usar la píldora para Navidad.
إن انضممت لنادي العفاف ذاك فسأدعك تتناولين حبوب منع الحمل بعيد الميلاد

¡Dime algo, Rae! ¡Me cago en todo! ¡Pensé que tomabas la píldora!
قولي شيئا ري لقد اعتقدت انك تاخذين حبوب منع الحمل

Los inyectables son el método anticonceptivo más utilizado, seguido de la píldora y por último, la esterilización.
ووسائل الحقن هي أكثر أساليب منع الحمل استخداماً، تليها حبوب منع الحمل، وأخيراً التعقيم.

Incluso sé que maldito anticonceptivo usa.
حتى انني عرفت اي نوع من حبوب منع الحمل التي تستعملها

Los métodos modernos sustituyen los métodos tradicionales, siendo los más populares los anticonceptivos orales.
وتحل الطرق الحديثة محل الطرق التقليدية، وأكثر الوسائل شعبية هي حبوب منع الحمل.

Continúa la distribución de píldoras anticonceptivas, sin costo, especialmente en hospitales.
ويستمر توزيع حبوب منع الحمل بالمجّان، وخاصة في المستشفيات.

Y me dio pastillas para hacerme sentir mejor. Pero no me siento mejor. Te sientes peor.
وأعطاني بعض حبوب منع الحمل لكن مازلت لا اشعر بتحسن

Tiene la pilila devorada por las bacterias... y se traga todas las pastillas que encuentra... para olvidarla a usted.
وقال ديك يؤكل بالخلل، أنه يبتلع حبوب منع الحمل أي أنه يمكن لمجرد أن ننسى لك.

A partir de 1999 en el Ecuador se establece el uso de la PAE en caso de relaciones sexuales sin protección en las Normas de Salud Reproductiva del Ministerio de Salud Pública.
وفي عام 1999، قررت إكوادور، في معايير الصحة الإنجابية التي تحددها وزارة الصحة العامة، استخدام حبوب منع الحمل في الحالات الطارئة في حالات ممارسة الجنس بدون وقاية.

Más píldoras de vitaminas que las píldoras para dormir, me parece.
عن فيتامين حبوب منع الحمل من الحبوب المنومة، يبدو.

Porque gracias a tu pequeña hazaña con mis pastillas anticonceptivas yo perderé mi libertad durante los próximos 18 años.
لأن بسبب حركتك السخيفة مع حبوب منع الحمل فقدت حريتي للثمانية عشر عام القادمين