"حبيبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amantes
• pareja
• novios
• enamorados

No se da cuenta que separar a los verdaderos amantes es un gran pecado.
إنه لا يدرك أنه يفرق بين حبيبين و إنه بذلك يرتكب خطيئة كبرى

Que seremos amantes y pasaremos cierta cantidad de tiempo juntos, como hoy entreteniéndonos.
هذا يعني بأن نصبح حبيبين و نقضي بعض الوقت سوية, كاليوم نمتع أنفسنا

Oh, Es tan silencioso como un sotano con dos amantes en el. 138 00:09:07,379 -- 00:09:09,492 Puedo comer la tension con un tenedor.
أوه، هو هادئ كالسردابِ مَع حبيبين سابقينِ فيه.

Paan, un obligado al final de la cena de cada pareja.
. بان .. ضروري في نهاية كل وجبة لأي زوجين أو حبيبين

Uds. simularán ser una pareja. Así los hunos no prestarán atención.
ستمثلوا حبيبين لذا لن يلفت انتباه الألمان

Mira, estábamos más que novios en la escuela, ¿de acuerdo?
انظري نحن أكثر من مجرد حبيبين في الثانوية،حسناً؟

Anoche, le dije una pequeña historia sobre dos enamorados huyendo a París.
الليلة الماضية رويت قصة صغيرة عن حبيبين صغيرين هاربين إلى باريس

De amantes a tiempo parcial a amantes a tiempo completo que viven juntos.
من حبيبين لبعض الوقت إلى حبيبين طوال اليوم

Voy a hacer que alguien escriba una novela romántica sobre dos amantes de hado funesto que merecen estas juntos, pero no pueden.
هذه فكرة عظيمة سأكتب رواية رومنسية عن حبيبين

Somos amantes desventurados. Del tipo caliento, ¿no?
نحن حبيبين أبعدا عن بعض بسبب سوء الحظ، مثير نوعا ما، صح؟

A mí se me parece más a una pelea de amantes.
يبدو أشبه بمُشَاجَرَة حبيبين بالنسبة لي.

Después de 11 años, la pasión desaparece, ya no es una pareja de amantes, más bien de compañeros.
بعد 11 عاماً، خبا الشغف بيننا وأصبحنا أشبه بزميلي سكن وليس حبيبين

Tan maravilloso como la separación de dos amantes luego de estar en una unión sagrada.
حَسناً، رائع ك تَمَزُّق إرباً إرباً المأساوي مِنْ حبيبين رَبطَ عندما في a إتحاد مقدّس يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Cuando más avanzamos, cuanto más intentamos engañar a la gente para que crea que somos una pareja real...
كلما طالت المدة، طالت مدة خداعنا للناس باننا فعلاً حبيبين حقيقيين

Esto es peor que cuando éramos pareja.
مذهل ، هذا أسوأ مما كنّا عليه عندما كنا حبيبين

¡Dios mío! ¡Juego con juguetes! ¡Vivo con una pareja!
يا إلهى أنا ألعب بالألعاب أعيش مع حبيبين

Ah, Hector López y yo, Alma López, éramos novios de pequeños.
هيكتور لوبيز و أنا ألما وبيز كنا حبيبين منذ الطفولة

-Sí, fuimos novios en la secundaria.
-بلى، كنا حبيبين في المدرسة الثانوية

- ¿Eran novios en quinto grado? - Yo hubiese querido.
-إذن أنتما كنتما حبيبين في الصف الخامس

Una silla del amor para los enamorados.
ألم يتم تجهيز هذا من أجل زوجين أو حبيبين حقاً ؟

Eso fue sólo... una discusión de enamorados, por así decirlo.
كلاّ، كان ذلك مُجرّد... مُجرّد مُشاجرة حبيبين كما يقولون.

Somos enamorados y no ladrones.
نحن حبيبين ولسنا لصين