"حتفها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerta
• muerte
• muere
• morirá
• murió
• murieron
• muerto
• resultó

Sandstorm colocó esta ONG en tu cuerpo y ahora una chica joven está muerta.
وضعت المُنظمة إسم تلك الشركة على جسدك والآن تُوجد فتاة لقت حتفها

Durante el ataque, una mujer llamada Naw La Pwey también resultó muerta.
وخلال الهجوم أُطلقت النار أيضا على امرأة تدعى ناو لا بووي فلقيت حتفها.

Cuando llegué, ya estaba muerta.
عندما وصلت إلى هناك، كانت قد لقت حتفها بالفعل

"La animadora dice que vio a su compañera caer de 20 metros a la muerte".
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

¿Por qué no puso una red de seguridad cuando ella saltó a su muerte?
لماذا لم تضع شبكة الآمان عندما كانت تقفز إلى حتفها ؟

No quiere tener un hijo, pero la operación sale mal y muere.
لم ترغب في الاحتفاظ بالطفل ولكن العملية فشلت ولقت حتفها.

Todo esta al alcance de la mano... todo lo que siempre he querido... y me lo vas a dar, o ella morirá.
, كله فى المتناول , كل شيء قد أردته وستقومين بإعطائه لى أو ستلقى حتفها

Si me hubiera matado a mí, ninguna de esas chicas estaría muerta.
،إذا كان قد قتلني فحسب لم تكن أياً من تلك الفتيات .لتلقى حتفها

Pensé que estaba muerta... y pensé que estabas loco.
وتخليت عنك أنت الآخر ظننتها قد لقيت حتفها

Era una profesora que iba en él. Está muerta.
كانت مُعلّمة على متن تلك الحافلة، و لقيت حتفها

Durante la expulsión de las minorías de Prijedor se informó que una mujer de 55 años que se negaba a abandonar su hogar fue muerta con un arma blanca.
وأشارت التقارير إلى أنه خلال طرد اﻷقليات من برييدور طعنت سيدة تبلغ من العمر ٥٥ عاما لرفضها مغادرة منزلها ولقت حتفها نتيجة لذلك.

La joven de 17 años Bushra Naji Borgheesh también resultó muerta ese día por las fuerzas de ocupación israelíes tras recibir un disparo en la cabeza cuando se encontraba en su hogar.
ولقيت أيضا بشرى ناجي برغيش، البالغة من العمر 17 سنة، حتفها في ذلك اليوم على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية التي أصابتها بطلقة نارية في الرأس وهي داخل دارها.

Un ejemplo es la Sra. Perseveranda So, que en junio de 2009 resultó muerta por la explosión de una bomba en Peshawar, donde estaba ejecutando programas de educación para niñas.
ومثال على ذلك السيدة برسيفراندا سو، التي لقت حتفها في انفجار قنبلة في مدينة بيشاور في حزيران/يونيه 2009، حيث كانت مسؤولة عن تنفيذ برامج التعليم للفتيات.

Estoy en un pantano de muerte esta noche para cinco pobres almas destinadas a puntos desconocidos.
أنا هنا بمستنقع الموت الليلة لخمس أراوح لقت حتفها لغرض مجهول

Pero debió saber que iba a su muerte.
لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها.

Sinceramente, me siento incómoda enviándola a la muerte.
صراحةً, أنا لست متأكدة و مرتاحة لإرسالها كي تلقى حتفها.

Una mujer joven en una bañera seguida de una madre cayendo a su muerte y terminando con un hombre golpeado.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Pero si jugué un papel en dirigirla a su muerte...
لكن إذا كنت لعبت دور في قيادتها لطريق حتفها..

Según la policía de Kosovo, se trata de la cuarta mujer que muere como resultado de la violencia doméstica en los últimos 12 meses.
ووفقا لشرطة كوسوفو، كانت هذه الضحية رابع امرأة تلقى حتفها نتيجة للعنف العائلي في الأشهر الاثني عشر الماضية.

Si me huelo un policía, esa chica muere.
إن شممت رائحة الشرطة تلك الفتاة ستلقى حتفها.

morirá antes de que encuentres a otro donante.
هى سوف تلقى حتفها قبل ان تجدى انتى متبرع اخر.

Toda la familia murió en Lwow pero yo sobreviví a causa de mi castigo.
لقد لقيت العائلة بأكملها حتفها في لفاف لكنني نجوت بسبب هذا العقاب

Durante este período, desde el 2000 hasta que se logra su aprobación, murieron 194 mujeres a causa de la violencia de género.
وفي خلال الفترة بين تقديمه وسنّه، لقيت 194 امرأة حتفها نتيجة للعنف لأسباب جنسانية.

Alice Lalande, que era la única mujer a bordo, había muerto en el accidente.
فالمرأة الوحيدة على متن الطائرة، آليس لالاند، لقيت حتفها عند تحطم الطائرة.