"حتى أتمكن من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para poder
• para que pudiera
• hasta que pueda
• así puedo
• para que yo pueda
• Así podría
• Para que pueda
• hasta que pudiera

Me encerré en el baño y me senté allí para poder recuperar el aliento.
حبست نفسي في الحمام و جلست هناك حتى أتمكن من إلتقاط أنفاسي

Pedí que se me notificase antes de que viniese para poder hablar con el paciente.
لقد سألت أن يتم إخباري قبل قدومك حتى أتمكن من الحديث مع المريض

Lo que quiero es que contestes a mis preguntas, para poder ayudarte.
ما أريده أن تُجيبِ على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك.

"Debió saber que mi madre quería que viniera aquí hoy para que pudiera pedirle perdón".
ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم حتى أتمكن من طلب الصفح منكما

Y no hay oportunidad de hacerlo hasta que pueda arreglar esta computadora.
ولن يحدث هذا حتى أتمكن من إصلاح الكمبيوتر

si papá mueve la tumba de mamá a terreno neutral así puedo visitarle.
اذا اخذنى أبى الى مكان قبر أمى حتى أتمكن من زيارتها

Pero cualquier hombre que, en su lecho de muerte, manda 25.000 dólares y un billete de avión en primera clase para que yo pueda hacer su panegírico...
لكن من أيّ رجل الذي ، في أخر أنفاسه يخصص 25000دولار وتذكرة سفر بالدرجة الأولى حتى أتمكن من تقديم تأبيني له..

Bueno, soy antropólogo cultural así que necesito sumergirme en diferentes maneras de la vida, para poder contribuir algo positivo a la comunidad local.
أنا عالم بثقافات الانسان لذا أنا بحاجه لزج نفسي بطرق مختلفه من الحياة , حتى أتمكن من المساهمه في شيء

Construí el cohete para poder ganar dinero que ayudara con las investigaciones de Megan.
لقد بنيت الصاروخ حتى أتمكن من كسب المال للمساعدة في البحوث ميغان.

Aunque le he hecho una foto primero para poder ponerlo en la pared.
ولكني ألتقطتُ له صورة أولاً حتى أتمكن من وضعها على الجدار

Cambié mi vuelo para poder estar aquí en su primer día de colegio.
غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

Quisiera que por favor usted me aclarara esto para poder explicarle luego sustantivamente mi enfoque.
فهل لي أن أطلب توضيح هذه النقطة حتى أتمكن من شرح وجهة نظري أكثر؟

Tuve que tomar ese Ny Quil para poder dormir.
اضطررت لأخذ بعض من تلك الحبوب حتى أتمكن من النوم.

Esperaba que gritases en sueños, para poder arrancarte la cabeza.
تمنيت كنت تصرخ في نومك، حتى أتمكن من قضم رأسك.

No, cerré mis ojos para poder concentrarme y retener todo.
أوه، لا، كنت قد أغلقت عيني حتى أتمكن من التركيز وأعتبر كل ما في و

para que pudiera sacarme la bomba fuera de mi muñeca,
حتى أتمكن من الحصول على محتال و القنبلة معصمي،

Me salvó para que pudiera encontrarte y hacerte sufrir...
لقد أنقذني حتى أتمكن من إيجادكَ و جعلكَ تتعذّب

De hecho, mi padre se ofreció a pagarme la escuela de Derecho en Harvard, para que pudiera seguir sus pasos.
في الحقيقة،أبي قام بدفع ثمن أقساط مدرسة هارفرد حتى أتمكن من السير على خطاه

hasta que pueda verificar a los demás para ver si tienen algún mismo síntoma.
حتى أتمكن من المراقبه على الآخرين لرؤية إذا لديهم أي من نفس الأعراض

¡¿Alguien puede mantenerlo ocupado así puedo hacer mi trabajo? ! Oye, Bee.
شخص ما يبقيه منشغلا حتى أتمكن من القيام ببعض الأعمال؟

No, te hago recoger las piezas para que yo pueda construir una bomba.
لا ، أنا جعلتك تجمع القطع لى حتى أتمكن من صنع قنبلة نووية

Así podría pedirles permiso para que posaras para mí.
حتى أتمكن من استئذانهما أن تجلسى أمامى لرسمك

Así que si vienes y abres esta reja... Para que pueda proteger al rey.
لذا، إذا كنت للتو وفتح هذه البوابة. حتى أتمكن من حماية الملك.

Tenía que esperar hasta que pudiera usar las manos.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.