| Pero, necesitaremos otra habitación para el cuarto de estudio para poder trabajar en casa y tú puedas escribir. | Open Subtitles | ولكننا سنحتاج لغرفة إضافية من أجل الدراسات حتى أستطيع العمل داخل المنزل وتقومين أنتِ بالكتابة |
| ¿Ves este espejo que puse sobre la estufa, para poder verlo en él? | Open Subtitles | هل ترين المرآة التي وضعتها فوق الموقد، حتى أستطيع رؤيته بها؟ |
| Vale, ponme en la tablet para que pueda ver la escena del crimen. | Open Subtitles | حسناً ، وصلني على الشاشة حتى أستطيع أن أرى مسرح الجريمة |
| ¿Te importaría volverla a poner para que pueda enseñársela a mi amigo? | Open Subtitles | هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا |
| Quiero que me dé un trabajo en el campus, así puedo estar cerca de Grace. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس |
| No pude saltar la pared. Me suspendieron hasta que pueda. | Open Subtitles | أقصد, لم أتمكن من عبور الحائط لقد أوقفوني حتى أستطيع |
| Solo intento salir de aquí para poder volver a la gimnasia, y empezar a trabajar de nuevo, lo antes posible. | Open Subtitles | انا فقط أحاول الخروج من هنا حتى أستطيع العوده للجمباز، وأبدأ أتمرن مرة أخرى،في اسرع وقت ممكن |
| Quiero que me de un trabajo en el campus para poder estar cerca de Grace. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس |
| Vale, necesito hacerme con mi móvil para poder mandarle un mensaje a Alissa por lo de esta noche. | Open Subtitles | حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة. |
| ¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla? | UN | هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه؟ |
| Cuando uso mi cámara renuncio a mi piel, como los animales en la cueva, para poder así mostrar cómo son ellos realmente. | TED | عندما أستخدم كاميرتي، ألقي بجلدي كما فعلت الحيوانات بذلك الكهف حتى أستطيع أن أظهر الحقيقة التي هم عليها. |
| Decidí contactarlo solo una vez para poder decir que al menos lo había intentado. | TED | قررت التواصل معه مرة واحدة فقط حتى أستطيع القول أنني حاولت علي الأقل. |
| ¿Por qué no te vuelves gordo o feo para que pueda soportarlo? | Open Subtitles | لماذا لا تصبح بدين أو قبيح حتى أستطيع الاحتمال |
| Levántenme para que pueda ver lo que está pasando. | Open Subtitles | إرفعنى أنت لفوق حتى أستطيع أن أرى ماذا يحدث |
| Ojala y te mueras, pendejo... y aparezcas flotando en el alcantarillado... para que pueda orinarte, | Open Subtitles | أتمنى أن تموت أيها القذر أتمنى أن تموت , أتمنى أن تفلس وتكون على الحضيض حتى أستطيع أن أذهب وأسكر فوق قبرك |
| "por favor, no me rompas todos los huesos. "Por favor, déjame un brazo en buen estado, así puedo comer". | Open Subtitles | أرجوك إترك لي ذراعاً واحداً حتى أستطيع أن أطعم نفسي |
| Solo quiero dormir al lado tuyo así puedo decirle a la gente. | Open Subtitles | أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس |
| Sólo necesito que lo pidas así puedo dejar asentado que lo hiciste. | Open Subtitles | أنا فقط كنت بحاجة لإن تطلبني ذلك حتى أستطيع تسجيل الذي طلبته لذلك |
| Tenemos que ir con cuidado hasta que pueda devolverte tu forma. | Open Subtitles | يجب أن ننظر إلى هذا الأمر بحرص حتى أستطيع إعادتك إلى وضعك الطبيعي |
| hasta que pueda explicar cómo mantienen la puerta abierta o alimentan el campo durante tanto tiempo... | Open Subtitles | حتى أستطيع تفسير كيفية إبقائهم البوابة مفتوحة.. أو كيفية تزويدهم بالطاقة لمجال قوة بهذا الحجم.. |
| Este aparato va unido al teléfono... Así podré hablarte. | Open Subtitles | هذا الجهاز سيتصل بالتليفون حتى أستطيع التحدث معك باستمرار |
| Sé su contraseña, Así que puedo rastrear su teléfono. | Open Subtitles | ,أعلم كلمة السر الخاصة بجهازه حتى أستطيع أن أتعقّب هاتفه |
| ¿Entonces puedo ir de un chico gay escondido a otro? | Open Subtitles | حتى أستطيع التنقل من شاب شاذ ومغلق الى آخر |
| Perforamos agujeros en el casco para que pudiera respirar, y terminé justo a tiempo para Halloween y lo llevé a la escuela. | TED | صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة. |
| Ese es el mejor lugar para él hasta que yo reuna el dinero suficiente. | Open Subtitles | هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال |
| así podía mirarte con mis propios ojos, en vez de los de él. | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أراك بعيناي بدلاً من عيناه. |
| - Le dije que esto sería provisorio... hasta que pudiese encontrarles un hogar. | Open Subtitles | وقلت لهم كل هذا كان مؤقتا. إنه مجرد حتى أستطيع إيجاد مساكن لهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 