"حتى أعود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta que vuelva
• hasta que regrese
• hasta que yo vuelva
• hasta que yo regrese
• a que vuelva
• a que regrese
• hasta que llegue
• hasta que volviera

Si los niños se duermen, déjales roncar hasta que vuelva. ¿Qué tal Teague?
سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود

Y no dejes que nadie entre en la habitación hasta que vuelva, ¿de acuerdo?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Creo que deberías quedarte aquí hasta que vuelva con el equipo de búsqueda.
أعتقد أنّكَ يجب أن تبقى هنا حتى أعود رفقة فريق التفتيش

Quiero que permanezcas aquí con estos hombres hasta que regrese.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود

Para que mires el mar hasta que regrese. Vamos, pruébalo.
حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

No se levanten hasta que yo vuelva. ¡Muevanse!
لا تخرجون حتى أعود أتفهمون؟ الآن تحركوا، اسرعوا

Recordad, que nadie entre en la casa hasta que yo regrese.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Asegúrense de que ella no hable con nadie, y quédense con ella hasta que vuelva.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

Así que, hasta que vuelva, no toques nada, y cuando digo: "Nada" significa: "Nada".
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Mantenedle con vida en el bar hasta que vuelva.
فقط تفعل لي معروفا والحفاظ عليه على قيد الحياة في النادي حتى أعود.

Volveré pronto, Seymour. Solo espérame aquí hasta que vuelva.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

Pero no toméis ninguna decisión hasta que vuelva, porfa.
لكن لا تتخذوا أية قرارات حتى أعود ، أرجوكم

Es difícil de datar hasta que vuelva al Comando Stargate. ¿Te acuerdas de estas?
من الممكن أنها تعود لمئات السنين من الصعب تحديد ذلك حتى أعود لمركز القياده

La ley dice que debes conservar mi empleo hasta que regrese.
هناك نوع من القانون يقول بأنه عليك أن تحفظ لي عملي حتى أعود

Cuando te pedí si podíamos posponer nuestra conversación sobre tú sabes quien, quise decir hasta que regrese a casa.
حين قلت أن أحدثك عن كل شيء عنه، كنت أعني حتى أعود للمنزل

Confío en que lo mantengas vivo, hasta que regrese, ¿Ok?
إنني أعتمد عليكِ في إبقاءه على قيد الحياة حتى أعود, اتفقنا؟

Mira, Áticus, ya que estás de un ánimo tan indulgente tal vez no te moleste quedarte aquí hasta que yo vuelva.
هذا المزاج المعطاء، ربما قد لا تمانع البقاء هنا حتى أعود

Iré hablar con él... de física a maestro de álgebra y arreglaremos esto de una forma lógica, y nadie tome venganza hasta que yo vuelva.
سأذهب للتحدث معه حديث فيزيائية مع مدرس جبر و سنجد حل منطقي و لا تقوما بفعل أي شيء حتى أعود

Sube, asegúrate de que mamá se vista y no salgas hasta que yo vuelva.
وتتأكد من أن أمي إرتدت ملابسها ولا تغادر حتى أعود

Mantengan la resistencia hasta que yo regrese, ¿está claro?
إبقٍ المقاومة قائمة حتى أعود أهذا واضح ؟

Espera a que vuelva... definitivamente no voy a quedarme tranquilo con esto.
إنتظر حتى أعود أنا لن أقوم بأشياء مثل تلك أبدا

- ¿No podéis esperar a que regrese?
ألا تستطيعا الإنتظار حتى أعود ؟

Llegaré a casa pronto, pero hasta que llegue, quiero que Minx y tú tengan cuidado.
سأعود للمنزل قريباً ، لكن حتى أعود فقط أريد منكِ ومن "مينكس" أن تكونا حذرتين

No descansaría hasta que volviera a ella, hasta que estuvieras muerto.
لن ترتاح حتى أعود إليها إلى أن تموت أنت