"حتى أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Incluso
• siquiera
• Hasta
• que estoy
• Inclusive

Incluso fui al concurso Miss Sorda de EE. UU., en Nashville, Tennessee, donde la gente se quejaba de esas sucias señas sureñas.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

Incluso a cuidar de sus hijos cuando ellos no podían permitirse mantenerlos.
.. حتى أنني ربّيتُ أبنائهم عندما لم يستطيعوا تحمل تكاليفهم

Empecé a sentirme mejor, Incluso bajé esos 11 kilos.
بدأت أشعر بأنني أفضل، حتى أنني خسرت الأرطال الخمسة والعشرين تلك.

Me enfermé tanto al comer un arrollado de atún picante el año pasado que ya ni siquiera como arroz.
لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن

Ni siquiera recuerdo la última vez que realmente me senté para desayunar.
حتى أنني لا أتذكر آخر مرة جلست فعلاَ وتناولت إفطاراَ

Oh. No di mi primer beso Hasta que tenía 18. - ¿18?
حتى أنني لم أحظى بقبّلتي الأولى حتى الـ18 من عمري

Incluso he escuchado a algunos políticos decir que el estilo de vida gay es una amenaza para la civilización mayor que el terrorismo.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

Incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial.
حتى أنني أعتقد أن الزيجات ربما تصبح أكثر إستقراراً بفعل الإتجاه العالمي الثاني العظيم.

Incluso he visto un video producido por ISIS en lenguaje de signos.
حتى أنني رأيتُ فيديو أنتجته داعش بلغة الإشارة.

Incluso intenté innovar en mis sermones.
حتى أنني حاولت أن أكون مبدعاً في مواعظي.

Lo he hecho, Incluso, con miembros progresistas del Congreso.
حتى أنني قُمت بذلك مع أعضاء الكونغرس التقدميين.

A veces, Incluso fantaseaba con volver a enfermarme.
أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

Incluso me daba miedo pensar en Corea del Norte.
حتى أنني كنتُ أخشى التفكير في كوريا الشمالية.

Una vez Incluso me compré una pistola y balas.
حتى أنني ذات مرة إبتعت مسدسا و عدة رصاصات

Incluso especulé con la manera en la que me las arreglaría.
زُرع بأعجوبة لأجل استحقاقة حتى أنني تكهنتُ بكيفية تدبير ذلك

Ni siquiera nadie pensó que fuera suficientemente inteligente como para leer libros de verdad.
لا أحد إعتقد حتى أنني ذكي بما فيه الكفاية ليعطيني كتب حقيقية.

Ni siquiera sé si soy una buena persona. Pero te soy honesto.
حتى أنني لا أعرف إن كنت شخصاً طيباً لكنني صادق

Desde el principio, ni siquiera me atraía la realidad.
منذ البداية، حتى أنني لم أكن منجذبة إلى الواقع.

Ni siquiera recuerdo haber cocinado esa noche.
حتى أنني لا اتذكر طهي الطعام تلك الليلة

No me dejan verlo, Hasta le dije que Earl es mi padre.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

Es una mierda complicada. Ella ni sabe que estoy en el FBI.
الوضع معقد، لا تعرف حتى أنني أعمل في المباحث الفيدرالية.

Pero me estaba acostumbrando al trabajo. Inclusive lo estaba empezando a extrañar cuando estábamos sólo los dos, si puedes creer eso.
و لكنني كنت قد بدأت أعتاد على هذا العمل و حتى أنني كنت أشتاق لكوننا نحن الاثنين فقط