"حتى حينها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta entonces
• incluso entonces
• siquiera entonces
• incluso así
• Aun entonces

hasta entonces, ¿por qué no se larga y me deja en paz?
حتى حينها, لمَ لا تغرب عن وجهي و تتركني وحدي؟

Para que vigiles las cosas hasta entonces.
إبقاء النظر على هذه الأمور حتى حينها لا تلقى بالاً

Tenemos alrededor de 15 minutos antes de que seamos abordados. Tienes hasta entonces.
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها

incluso entonces no tuviste el valor de enfrentar el dolor así que huiste.
حتى حينها لم تمتلك الشجاعة للتعامل مع الألم و هربت بعيداً

Puedo hackeat cada hospital individualmente, pero incluso entonces,la mayoría de diagnosticos se mantienen separados por diferentes médicos.
يمكنني أن أخترق كل مشفى بشكل فردي لكن حتى حينها معظم التشخيصات يحتفظ بها بشكل منفصل من قبل الاطباء المختلفين

Pero ni siquiera entonces porque no puede dejar de pensar en lo que ha perdido, por lo que, de nuevo, se culpa a sí misma.
ولكنك لا تسعدين حتى حينها لأنه لا يسعك أن تكفي عن التفكير فيما فقدتيه مُجددًا، لقاء ما تلومين نفسك حياله

El equipo tiene que irse al anochecer, así que tienes hasta entonces.
الطاقم مضطرين للمغادرة عند حلول الظلام,اذن لديك حتى حينها

Estaré a tu lado cada hora hasta entonces. Pero este final te espera a menos que hables con nosotros.
سأبقى بقربك كل ساعة حتى حينها لكن تلك النهاية تنتظرك

Recibiré mi sueldo en 15 días. Por favor deje que me quede aquí hasta entonces.
سوف استلم راتبي بعد 15 يوم ، لذا إسمح لي بالبقاء هنا حتى حينها

No comeremos hasta entonces. La huelga de hambre continuará.
لن نأكل حتى حينها و الاضراب سيستمر.

¿Qué quiere hacer hasta entonces, Capitán?
ماذا تود أن أفعل حتى حينها أيها النقيب؟

Supongo que la vigilaremos hasta entonces.
أعتقد بأننا سنبقى حتى حينها * يقصد البقاء لحراست البضاعه

hasta entonces, debemos mantener su ánimo.
حتى حينها, يجب أن نبقي روحه عالية

No lo sabremos hasta entonces.
لن نعرف حتى حينها

Pero hasta entonces, estamos juntos, hermano.
انظر, لكن حتى حينها انه أنا وأنت يا (بروهيم)

incluso entonces supe que un día mis propios titanes eclipsarían a todos ellos.
حتى حينها علمت أنه يوماً ما جبابرتي سوف يتفوقون عليهم

En aquel momento no caí, pero incluso entonces, estabas dispuesto a morir por mí.
لم أصدقك في ذلك الوقت ، ولكن حتى حينها كنت مستعداً لتموت من أجلي

Afortunadamente para nosotros, había un hombre que lo descubrió, incluso entonces.
لحسن حظنا، هنالك رجل عرف ماذا حصل، حتى حينها

Bien, sé que hace siglos desde que fui adolescente, pero incluso entonces, salíamos y rompíamos todo el tiempo.
حسناً ، أعرف انه مر عدة قرون منذ أن كنت مراهق لكن حتى حينها تواعدنا وإنفصلنا طوال الوقت

No esperaba verte hasta que no estuviéramos en la corte y quizás ni siquiera entonces.
لم أتوقع أن أراك حتى أصل للمحكمة و ربما ليس حتى حينها

Leonard se marea si no se sienta delante. E incluso así, es dudoso.
ليونارد سيتقيأ إلا إذا جلس في المقدمة و حتى حينها فالأمر مقرف

Aun entonces, Max era el hombre de los planes.
و "ماكس ديفور" المجنون حتى حينها "ماكس" كان رجل له خطة