"حدسي يخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi instinto me dice
• Mi instinto dice
• Me da que
• instintos me dicen
• Mis entrañas me dicen

Mi instinto me dice que nuestros Robinsones suizos saben más sobre la tripulación desaparecida de lo que dicen.
أجل. حدسي يخبرني أن عائلتنا الصغيرة .تعرف عن الطاقم أكثر مما يخبرونا به

Pero Mi instinto me dice que estamos tratando con un trastorno para relacionarse. ¿Ahora estás elevando su rareza a un trastorno?
لكن حدسي يخبرني أن ما نواجهه هنا سببه خلل في التعلق مهلاً ,مهلاً ,مهلاً

No puedo decirte por qué ahora mismo... pero Mi instinto me dice que Danny lo hizo.
لا يمكنني ان اخبرك لماذا في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

Mi instinto dice que podemos. No sé por qué, pero podemos.
حدسي يخبرني أن بأمكاننا ذلك لا أعلم السبب , لكنها تخبرني بذلك

No puedo decirte por qué ahora mismo, pero Mi instinto me dice que Danny lo hizo.
? يمكنني ان اخبرك لماذا صح في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

Pero Mi instinto me dice que este operativo desconocido es uno de los nuestros.
ولكن حدسي يخبرني أن هذا العميل المجهول أحد أبناء دولتنا.

Mi instinto me dice toda esta relación es conducido por su ser enfermo y lo cuidado de ella.
حدسي يخبرني الدافع بهذه العلاقة كاملة سببها المرض ولهذا هو يعتني بها

- De acuerdo, mira, Mi instinto me dice que todavía podemos encontrar a este tío, que está ahí fuera, ¿de acuerdo?
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل

Porque estoy muy ocupada con el trabajo y Mi instinto me dice que me lo tome con calma.
لقد أخبرتكِ، لأنني مشغولة في العمل... و حدسي يخبرني بأن أبقى بعيدة عنه

Mi instinto me dice que nos falta algo.
حدسي يخبرني أن هناك شيء ينقصنا

Mi instinto me dice que vamos a escuchar mas de estos muchachos.
حدسي يخبرني بأنّنا سنسمع المزيد عنهم

Mi instinto me dice algo diferente.
إن حدسي يخبرني بشيء مختلف

Es solo que... Mi instinto me dice que si la operas, podría morir.
أنا فحسب... حدسي يخبرني إذا قمت بإجراء العملية, قد تموت

Sí, bueno, Mi instinto me dice que no.
نعم, حسنا، حدسي يخبرني انه لم يفعلها

Sí, bueno, Mi instinto me dice que no.
نعم, حسنا . حدسي يخبرني انه لم يفعلها.

Mi instinto me dice que este es nuestro hombre.
حدسي يخبرني أن هذا هو رجلنا المنشود

Mi instinto me dice que nuestro chico lo hizo de nuevo.
حدسي يخبرني أنهُ فعل ذلك من قبل

Me da que uno rápido.
حدسي يخبرني بأنها سريعة.

Soy consciente de eso, Pete, pero mis instintos me dicen que pasa algo más.
.. أدرك ذلك بيت . لكن حدسي يخبرني ان هنالك شيء آخر يحدث

Mis entrañas me dicen que no eres chica que soñara con una gran boda por la iglesia.
...حدسي يخبرني أنك لست من الفتيات اللواتي حلمن بزفاف كنيسة ضخم