"حذاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• zapatos
• zapato
• botas
• zapatillas
• bota
• calzado
• zapatilla

Sólo lo escogí. Me hubiera bastado con vender uno de los zapatos que llevaba.
لقد التقيت به مصادفة , لكنت رضيت حتى بفردة حذاء واحده منه

Galletas y jugo de carne suena bien. Quizás me consiga zapatos de verdad.
الطعام سيكون جيدا بالنسبة لي و ربما أحصل على حذاء حقيقي

¿No dijo, en una declaración legal... que miró por abajo y vio unos zapatos de dama... en la caseta contigua?
السيد بيكلز , انت قلت في التحقيقات نظرت الى الاسفل ورأيت حذاء سيدة في الحمام الذي بجانبك؟

¿Podrían ustedes buscar otro zapato que se parezca a este, por favor?
هلا تبحثون يا رفاق على حذاء مثل هذا من فضلكم

El prueba personallmente cada zapato deportivo antes de lanzar una línea nueva.
يقوم بتجربة كلّ حذاء رياضي قبل أن يصدروا منتجاً جديداً

Que no hace mucho que dejó el servicio lo demuestra que aún lleve sus botas militares, como las llaman.
ولم يمكث كثيرا فى الهند. لم يترك الخدمة منذ زمن طويل يظهر هذا لأرتدائه حذاء الذخيرة,

- A ella le compraste esos zapatos. - Esos zapatos costaron $25.
ــ لقد إشترت حذاء ــ هذا الحذاء قيمته 25 دولار

"Los zapatos de Schilz se hallaron en la bodega con chalecos salvavidas descartados."
حذاء الملازم شيلز أين وجد موجودا في كومة من الملابس المدنية

Este, es un sueter de diseño ésta sombra de ojos y estos zapatos. Y me hacen sentir totalmente segura. OK
هـذه ستـرة أنيقـة وهـذه مجمـلات عيـن فـاخرة و هذا حذاء راق ، وهم يجعلونني واثقة بنفسي بشدة

¿Me compras unos zapatos nuevos si me operan a mi en su lugar?
هل يمكنك شراء حذاء جديد لي إن فعلتُ العملية بدلاً عنه؟

Tal vez la lección de esto, mamá, sea que compres zapatos para caminar.
ربما الدرس هنا يا امي هو أن تشتري حذاء يصلح للمشي

Es estúpido comprarles zapatos caros a los niños. Les quedan chicos pronto.
شراءُ حذاء ثمين لطفل أمر غبي سيتلفه في يوم واحد.

¿Cuando sea mayorme dejarás pintarme los labios y llevar zapatos de tacón como Ias hadas?
عندما اكبر ستستمح لي بوضع احمر الشفاه ورتداء حذاء بكعب عالي مثل الجنيات؟

Déjenme revisar los zapatos de Cabeza de Cemento a ver que nos dicen.
دعيني أبحث في حذاء رأس الإسمنت لأعرف إلى أين يقودنا ذلك

Este es un tipo diferente de zapato del que solías llevar, detective.
هذا حذاء من طبقة مختلفة لم تعتد عليها ايها المحقق

Hijo, no quiero ser pesado con esto, pero el zapato con alarma era muy importante para tu hermana.
لا أريد تغيير الموضوع يا بني ، لكن أمر حذاء الأزرار مهماً جداً بالنسبة لإختك

¿No te preguntas a veces por qué ves un zapato desparejado tirado en la cuneta?
هل تسآءلتَ أبدا لماذا أحيانا سترى.. فردة حذاء مستلقيـة على جانب الطريق ؟

¡No! Solamente un par de pantalones cortos y unas botas de excursión.
لا, فقط زوج من الشورتات العسكريه و حذاء طول للتنزه

Y me imaginaba otra niña igual que yo en botas de agua rojas.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

Las zapatillas junto a la mesilla... me dicen que probablemente entró a esta habitación con prisa... esperando detener al intruso...
حذاء عند مائدة جانب السرير هذا يخبرني أنها جاءت إلى الغرفة ربما مستعجلة تأمل أن توقف المقتحم

Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

Así elegí este calzado de Barbie mientras pretendía vomitar en el mostrador de cosméticos.
قامت باختيار حذاء الباربي هذا حينها تظاهرتُ بأنني سأتقيأ على طاولة المكياج

¿Nunca notaste cómo se toca la lengüeta de la zapatilla?
ألم تلاحظ الطريقة التي يمسك بها حذاء التنس ؟