"حذرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuidado
• advirtió
• guardia
• discreción
• Cuídate
• cautela
• cuidadoso

cuidado, "Lengua suelta", la americana, con la edad, se está volviendo sentimental.
حذ حذرك الأميركية تميل أكثر نحو العاطفة كلما تقدمت بالعمر

Y en cuanto a que algunos turkana son salvajes, vaya con cuidado.
،و إذا كان هناك بعضا ً منهم متوحشون فخذ حذرك

Te dije que tuvieras cuidado, pero tú siempre haces lo que quieres.
أخبرتك مرارا أن تأخذي حذرك لكنك دائما تمثلين دور الواثقة

Dice que excediste los protocolos, incluso después te advirtió lo peligroso que era.
قال أنك تعديت البروتوكولات حتى بعد أن حذرك من المستويات الخطيرة

Paranoico te dicen las personas que tratan de sacar ventaja... para que bajes la guardia.
ان الاشخاص المرتابين هم الذين يحاولون الاستفادة من التعامل معك وجعلك تتخلى عن حذرك

cuidado. La Sra. Nordley corrió un grave peligro.
لتأخذى حذرك السيدة نوردلى كادت تقع فى المشاكل

Ten cuidado, quizá sea demasiado picante para ti.
الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك

Creo que te ha elegido a ti. Ten cuidado.
أعتقد أنه إنتقاك من الأفضل أن تأخذ حذرك منه

Ten cuidado con el cardenal, porque tiene más poder que el Rey.
خذ حذرك من الكاردينال انه حاكم فرنسا الحقيقى

Oh, cuidado, señora.
نعم، شكراً جزيلاً يا سيدي خذ حذرك يا سيدي شكراً لك

Me lo cuentas luego. Te quiero. cuidado en la bici de vuelta.
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك خذ حذرك في طريق العودة

Ten cuidado de camino al aeropuerto.
خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

Hombres de gris arruinaron mi profesión, y ten cuidado, o lo harán con la tuya.
الرجال ذو الزى الرمادى افسدوا حرفتى الجميله وخذ حذرك , والا افسدوك انت ايضا

Pero cuidado en la carretera. Tal vez estén esperando afuera.
ولكن خذى حذرك على الطريق، فربما ينتظران هناك

Ahora hablamos de las drogas fuertes. Ten cuidado con esas.
الآن تتحدثين عن الأنواع الخطرة، خذي منها حذرك.

Si no vas con cuidado, se trasladará a vivir aquí.
وإذا لم تأخذ حذرك فسترغب بالإنتقال للإقامة هنا

Muy valiosa, pero como puedes imaginar, también bastante peligrosa si no tienes cuidado
حجر ثمين جداً كما تعلم، لكنه أيضاً خطر جداً إذا لم تأخذ حذرك

Y, Oprah habló sobre eso, las universidades lo estudian, seguro que el consejero de su escuela les advirtió al respecto.
وكما تعرفون، لقد تحدثت أوبرا عن ذلك، وقامت الجامعات بدراسته، وأراهن أن مستشار مدرستك الثانوية قد حذرك من ذلك.

Despues que te disparan en el culo nunca bajas la guardia.
بعد أن يُطلق عليك النار في مُؤخرتك، فلا تُخفف من حذرك قط.

- Le agradeceré su discreción.
أنا أقدِّر لك حذرك.

Cuídate. Nos vemos en unos días y estaremos sólo tú y yo otra vez.
خذي حذرك, سأراك بعد عدة أيام وسنعود لبعضنا مرة أخرى

Su cautela es digna de elogio.
حذرك جدير بالثناء

En mi opinión, no importa qué tan cuidadoso seas, siempre habrá lugares débiles en la defensa.
أرى أن درجة حذرك لا تهم مهما كانت ستظل هناك نقاط ضعف في أي دفاع