"حرارته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temperatura
• fiebre
• ardiendo
• calor
• caliente
• temperaturas superiores a
• calentando
• agua
• grados
• corporal
• hipotérmico

Si no subimos pronto su temperatura corporal, este hombre estará muerto en una hora.
إن لم نستطع رفع درجة حرارته هذا الرجل سيموت في غضون ساعة

No, es el hombre del tiempo, y apuesto que sé su temperatura favorita.
لا، إنه رجل الأرصاد الجوية وأراهن أني أعرف درجة حرارته المفضلة

Bueno, si él no puede vencerla, si la fiebre no desaparece pronto, el rey morirá.
حسناً, لو لم يستطع التغلب على المرض لو لم تنخفض حرارته عندها وقريباً

Pero esta noche no tiene fiebre.
انصتي، يا أمي، درجة حرارته طبيعية هذه الليلة.

Está ardiendo. Llamaré a los paramédicos.
حرارته مرتفعة جداً سأطلب الأسعاف

Almacene el producto lejos del calor y la humedad en un lugar ventilado; evite las temperaturas superiores a 35°C. Eliminación
خزِّن المنتج بعيدا عن السخونة والرطوبة في أماكن مهوّأة، وتجنّب تخزينه في مكان توفق حرارته 35 درجة مئوية.

Dijo que ardería mil veces más caliente que el Sol una vez estuviese operativo.
قال إن حرارته ستكون أشد ألف مرة من حرارة الشمس حالما يعمل.

¿Y si bajamos tanto su temperatura corporal que se ralentice su metabolismo y así no utilice nada de oxígeno?
ماذا لو خفضنا درجة حرارته جدا و التي تبطئ أيظه لذا فهو لا يستخدم أي أكسجين؟

iv) El espécimen se mantendrá después durante 7 días, como mínimo, en aire en reposo a una temperatura que no sea inferior a 30°C y una humedad relativa que no sea inferior a 90%.
`٤` تحفظ العينة عندئذ لمدة ٧ أيام على اﻷقل في هواء ساكن لا تقل درجة حرارته عن ٠٣ºس ورطوبته النسبية عن ٠٩٪؛

iv) El espécimen se mantendrá después durante siete días, como mínimo, en aire en reposo a una temperatura que no sea inferior a 30°C y una humedad relativa que no sea inferior a 90%.
`4` تحفظ العينة عندئذ لمدة 7 أيام على الأقل في هواء ساكن لا تقل درجة حرارته عن 30 ْس ورطوبته النسبية عن 90 في المائة؛

Una sustancia explosiva es un producto que se descompone de forma abrupta y, a raíz de ello, libera un volumen considerable de gas a alta temperatura.
فالمادة المتفجرة هي منتج يتفكك بشكل مفاجئ مطلقاً كمية كبيرة من الغاز المرتفعة درجة حرارته.

El cuello y la cola largos le ayudaron a irradiar calor al ambiente, a controlar pasivamente su temperatura.
العنق والذيل الطويلان يقومان بإطلاق الحرارة في محيط تواجده، للتحكم في درجة حرارته.

Debe de tener más de 40 de fiebre. ¿Quiere pasarse por allí, por favor?
درجة حرارته على الأقل 105 ألا توقفت عندهــا، رجــاءً؟

- Tenía 41 grados de fiebre anoche. - Bien, entiendo.
كانت حرارته 104 الليلة الماضية حسناً , أنا أرى

Está enfermo en la cama, comiendo budín, delirando con la fiebre.
انه طريح الفراش يتغذى على بودينغ الحليب حالم جدا وغامض بسبب حرارته

Te estoy diciendo, es perfectamente bien de un minuto, y luego el siguiente que está ardiendo.
أنا أخبركم, إنه بأحسن حال منذ وقت قصير وبعدها بدأت حرارته بالارتفاع

¡Mike! Está demasiado caliente. Está ardiendo.
إنّه ساخن جدّاً، حرارته شديدة، أعطني المفاتيح، أعطني المفاتيح.

Estaba ardiendo en un momento, y helado al siguiente.
ارتفعت حرارته فجأة، وفي اللحظة التالية برد.

Si es más caliente y gira más rápido, el ecuador se hace cada vez más grande hasta que llega a un punto crítico.
إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه، يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

- La hipotermia, pero él está calentando.
- درجة حرارته منخفضة ولكن - تتم تدفئته الآن

Si el agua del mar se calienta, los arrecifes de coral se mueren.
إذا ماء البحر زادت درجة حرارته الشعب المرجانية تصبح بيضاء وتموت

A continuación, el explosivo se incineraba en un horno a 450 grados.
وبعدها، جرى إحراق المتفجر في فرن حرارته 450 درجة مئوية.

Estaba hipotérmico y cerca de la muerte.
لقد كانت درجة حرارته شديدة الإنخفاض و كان قريبا جدا من الموت.