"حريه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• libertad

Yo no encerraría a nadie acostumbrado a la libertad del mar.
انا لن اسجن اى رجل اعتاد على حريه البحار , سيدى

¿Qué me dicen de la libertad de redescubrir las propias raíces... con dignidad e intimidad?
و ماذا عن حريه كشف اصولك بشئ من الكرامه والخصوصيه ؟

libertad de su ley tiránica_ ; libertad de su Dios tiránico_
حريه من قوانينه المستبده حريه من ربه المستبد

Pero sólo en esta ocasión, y nadie nunca debe saber que te permití esta libertad.
لكن فى هذه الواقعه فقط و لا أحد سيعلم مطلقا أننى منحتك حريه لهذه الدرجه

Tal vez un dulce para el consejo, usado quizas ¿ para reactivar su libertad ?
ربما ورقة مساومة بالمجلسِ، ستستعمل من المحتمل إلى إعادة كسبُ حريه شخص؟

Esta vez, libertad halló uno bueno.
يبدو ان الانسه حريه وجدت لنفسها صديق جيد هذه المره

Sólo imaginen a una familia... sin secretos, sin pruebas de lealtad, sin... sin tradiciones, sólo libertad, reciprocidad y respeto.
مجرد تصوراسره ليس فيها اسراروتجارب ولاء ولا لا تقاليد مجرد حريه وتبادليه وإحترام

Normalmente no apruebo negociar con terroristas, pero acabar con la libertad de mi padre se ha convertido en la misión de mi vida.
أنا عادةً لا أقبل التفاوض .مع الارهابيين ..لكن القضاء على حريه والدى أصبحت مهمتى فى الحياه

Yo también tengo algo por lo que estar agradecida... libertad de prensa.
أنا أيضا لدى شئ لأكون شاكره من أجله حريه الصحافه ..اذا نظرتم جميعا الى هواتفكم

No hay libertad, no responsabilidad, y el conocimiento absolutamente no determina el destino.
ليس هناك حريه ولا مسئوليه والمعرفة لا تحدد المصير

- Dándole libertad, obtiene resultados.
تعطيه حريه التصرف,وهو يعطى نتائج النتيجه الوحيده

Era una época para Italia en donde no existía la libertad de pensamiento.
كان غير مناسب كان هذا وقتاً لا توجد به حريه فكر في ايطاليا

Bueno, primero Isabel mantiene secuestrada a vuestra hija, y luego ella va cambiando el precio de la libertad de la niña.
ثم تزايد على حريه الفتاه الصغيره هل تذكر كيف ووجدنا

El Sr. Riggs Sexta Enmienda derecho a un juicio rápido y la Octava Enmienda libertad del castigo cruel e inusual.
حق السيد ريغز من الماده 6 للحصول على محاكمه سريعه و حريه التعديل الثامن من الدستور من عقاب قاس و غير عادي

No hay libertad sin ley.
نحن أحرار لا توجد حريه بدون تشريع الله

Ni siquiera digo libertad, dos agentes.
انها حتي ليست حريه , فمعي عميلان

Pero Teal'c siguió volviendo al Comando Stargate para luchar por la libertad de los Jaffa.
لكن * تيلك * مازال عائد الى قياده * بوابه النجوم * ليقاتل * من اجل حريه الـ * جافا

Y pronunciar un grito de libertad, de la belleza, de la vida
,لنطلق صرخة حريه الجمال والحياه

No tengo la libertad de proporcionar esa información.
انا لا امتلك حريه اعطائك هذه المعلومات

- En realidad, el tema es la libertad de expresión ... - Sí, y la idea de la intención original.
...في الحقيقه , المشكله هي حريه التعبير .نعم , و فكره النيه الاصليه