"حزين جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy triste
• tan triste
• Qué triste
• realmente triste
• mucha tristeza

Cuando un hijo no tiene lugar para ti en su casa es muy triste.
شيء حزين جداً عندما إبنك ليس له مكان لك في بيته

Todos lloraban. Fue muy triste.
لقد كانوا جميعاً يبكون والجميع حزين جداً

Está muy triste porque no tiene pizza... y yo sí.
إنـهُ حزين جداً لأنه لايملك بيتزا وأنا أملك

Es tan triste, un vampiro sin alma. Tan conmovedor.
إنه حزين جداً , مصاص دماء مع الروح , محزن جداً

Entonces nos topamos contigo, y te veías tan... triste.
ـ ثم صادفناك .. وقد بدوت .. حزين جداً .. ـ حزين؟

Si quieres que te haga una exposición de mi vida social, te advierto que será muy triste.
إن كان هذا رأيك في حياتي العامة فإنه حزين جداً

Pienso que la tienda se ha puesto muy triste... y hoy tuvo un ataque de miedo por mi retiro.
بإعتقادي ان المتجر حزين جداً لأنه لم يتلائم مع حالتي النفسية

Padre está muy triste, y no podemos seguir así.
ابي حزين جداً ونحن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

Cuando me imagino acostada ahí en la mesa mañana en la mañana, me siento muy triste.
عندما اتخيل استلقائي هناك على المائدة غداً صباحاً انه حزين جداً فحسب

Conozco tu historia familiar. Es muy triste.
أعرف تاريخ عائلتك المرضي إنه تاريخ حزين جداً

COLEGA DE LA BIBLIOTECA es muy... muy triste, muy intenso.
إنه الأمر حزين جداً إن الأمر كثيرٌ جداً.

Aigoo, mi hijo. Debes haber estado muy triste porque tu hermana está herida. Mira su expresión.
إبني، لابد أنك حزين جداً لأن أختك تأذت، إنظروا لهذا التعبير

Al es muy triste que él no es aquí por todo el codearse .
آل" حزين جداً لأنه ليس هنا" من اجل كل هذا التواصل المباشر

Opino que sería un día muy triste para la humanidad.
أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية.

¡Estoy tan triste! ¡Yo soy bipolar! ¡Soy bipolar!
انا حزين جداً انا مصاب بهذيان الهوس والاكتئاب

Estuvo tan triste durante tanto tiempo y... le odié por lo que hizo.
هو كان حزين جداً لمدّة طويلة، و فقط كره عمله

Me reiría si no estuviera tan triste por lo de mi pobre Lisi.
كنت سأضحك.. لو لم يكن قلبي حزين جداً

Dime, ¿porqué es tan triste?
سأغني أخبريني ، لماذا هذا حزين جداً ؟

Qué triste. Sólo queríamos asegurarnos de que no cambiabas de idea.
حزين جداً ، أردنا ان نتأكد من انك لم تغير رأيك

Bueno, uno es en caso de que me ponga triste, y el otro es en caso de que me ponga realmente triste.
في الواقع، واحد في حالة كنت حزين، والآخر في حالة كنت حزين جداً

"Querido Scott me dio mucha tristeza que tu mujer dama Fiona te haya dejado.
عزيزى" سكوت", لقد كنت حزين جداً أن أسمع عن أن الأنسة "فيونا" قد هجرتك