"حساباتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis cálculos
• mis cuentas
• mi cuenta
• mis matemáticas
• las cuentas
• Calculo
• cálculo
• mis calculos

Supongo que mis cálculos ayudarán a explicar las fluctuaciones... que han observado en la rotación de la estrella binaria.
لقد اخذت في حساباتي اني سأساعد في شرح التكوين الذي ترونه في نمط المدار لنجمكم الثنائي

Si mis cálculos son correctos, un empujoncillo en cualquier dirección... forzará al núcleo a regresar a su flujo normal.
إذا كانت حساباتي صحيحة فان هزة خفيفة فى اي اتجاه ستعيد لب الارض الى مساره الطبيعي

Si mis cálculos son correctos está creando una singularidad... que consumirá al planeta.
إن كانت حساباتي دقيقة، فإنهم يصنعون ثقبًا أسود سيقضي على الكوكب

No, sólo me recordó a un hombre que conozco se llama Mike Cable, que hizo mis cuentas desde el '97 al '98.
أوه، له؟ لا، ذكر لي فقط رجل أعرف دعا مايك كابلات و الذين لم حساباتي من '97 '98 ل.

Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
يتم سحب جميع هذه المصاريف مباشرة من حساباتي المصرفية، ويظهر كل شيء على الفور.

Aquí está el extracto de mi cuenta en mi banco en Antigua.
هذه هي كشوفات حساباتي من البنك الذي اتعامل معه بأنتيغا

Si mis cálculos son correctos, hay un hombre armado por cada cuatro o cinco judíos.
إذا كانت حساباتي صحيحة، فذلك رجل واحد مسلح لكل أربعة أو خمسة يهود.

Según mis cálculos, el taxi cayó al agua allí, lo que significa que la pistola no puede estar lejos.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Según mis cálculos... el taxi cayó al agua allí... lo que significa que la pistola no puede estar lejos.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Según mis cálculos deberíamos estar bien fuera de la línea el condado.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.

A juzgar por la información a nuestro alcance, mis cálculos son correctos.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Si los datos de mi sonda están en sintonía con mis cálculos, viajará a donde ningún hombre se atrevió a ir.
لو ان البيانات التى حصلت عليها من خلال اجهزتي تتفق مع حساباتي فسيمكنني ان اسافر الى اماكن لم يصل اليها انسان من قبل

Voy a darte una idea de dónde proceden mis cálculos.
دعني أعطيك فكرة عن حساباتي التقديرية كيف أتت

Pero si mis cálculos están correctos desaparecerá en siete horas.
إذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الأشارة بعد سبع ساعات

Aún no he visto ni un centavo. mis cuentas dicen que necesito dinero.
لم أستلم شيئاً من ذلك المال، ماتقوله حساباتي هو أنني بحاجة إلى هذا المال

No sé cómo, pero han liquidado mis cuentas. Están intentando matarme.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Quiero que mi esposa pueda usar libremente todas mis cuentas.
أريد لزوجتي أن يكون عندها إستعمال مجاني لكل حساباتي

¿Sabes por qué mis cuentas están congeladas?
ألديك فكرة عن سبب تجميد حساباتي

Y con el programa en esto, vas a retirar 10000 dólares de cada cuenta y transferir el dinero a mis cuentas en el extranjero.
و عند القيام بالبرمجة على هذا سنقوم بسحب عشرة ألاف دولار من كل واحد منهم و ننقل الأموال إلى حساباتي السرية

Hay cientos de miles que faltan de mi cuenta offshore.
هنالك الكثير من الأموال مفقودة من حساباتي الخارجية

Así que si mis matemáticas no me defraudan, creo Sr. Jacob Marley fue asesinado entre las nueve y las diez y media en la víspera de Navidad.
لذا، إذا حساباتي لم تخذلني، أعتقد السيد جاكوب مارلي قتل بين تسعة ونصف وعشرة ليلة عيد الميلاد.

Maldita sea. El gerente de mi banco no ha podido evitarlo. Ha tenido que congelar todas las cuentas hasta que esto se resuelva.
اللعنة، لا يستطيع مدير المصرف المساعدة، سيجمّد كل حساباتي حتى يُحل هذا الموضوع.

Calculo un seis por ciento de probabilidad que decidan continuar con la misión.
حساباتي تقول إن نسبة قبولهم %بالمهمة لن تتجاوز 6

Si mi cálculo rápido también es correcto, eso representaría un 0,005% del PNB mundial.
وإذا كانت حساباتي السريعة صحيحة أيضا، فإن ذلك المبلغ يساوي 0.005 في المائة من الناتج القومي الإجمالي في العالم.

os acordais que pensaba que podia estar equivocada en mis calculos?
أتتذكرون عندما قُلت أنني أعتقد أنني غير متأكدة من حساباتي السابقة ؟