"حساسية من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alérgico a
• alérgica a
• alérgico al
• alergico a
• sensibles de
• delicadas del
• es alérgico
• alérgica al
• alergia a los
• alergia al
• alérgicos a
• intolerante a la
• sensible que
• sensibilidad a la
• problemáticas del

Soy alérgico a los lácteos, mariscos, carne roja, sandía, nueces y kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

Escuche, realmente debo saber el dulce, porque soy alérgico a las frambuesas.
اسمع، أحتاج لمعرفة أمر الحلوى لأن لدي حساسية من التوت

Y Colt se quedó con Dolly Parton cuando rompimos porque me fui a vivir con mamá, que dice que es alérgica a los perros.
وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب

De hecho, soy alérgico al pescado a menos que esté frito, ¿sabes?
في الحقيقة، لدي حساسية من جميع الأسماك ما عدا المقلي

Chuck es alergico a la educacion y a mejorarse a si mismo.
تشاك لديه حساسية من التعليم , و من تطوير نفسه

Por ejemplo, se ha indicado que más del 50% de las zonas ecológicamente más ricas y sensibles de la Unión Europea son zonas costeras.
فقد ذكر، مثلا، أن أكثر من ٥٠ في المائة من أغنى مناطق الاتحاد اﻷوروبي وأشدها حساسية من الناحية اﻹيكولوجية هي مناطق ساحلية.

Las zonas de montaña de Nepal constituyen una de las regiones más ambientalmente delicadas del mundo.
وتؤلف المناطق الجبلية في نيبال واحدة من أشد مناطق العالم حساسية من الناحية البيئية.

Es alérgico a todas las abejas. Siempre llevamos adrenalina.
عنده حساسية من كل النحل دائما نحمل معنا الأدرينالين

Lo sabía, soy alérgica al vinagre de manzana.
أنا عرفت هذا . أنا عندي حساسية من خل التفاح

Mis hijos tienen alergia a los cacahuetes pero los perros solo comen filetes
أولادي لديهم حساسية من الفول ولكن كلابي لا يأكلون سوا اللحم

¡Lo siento. Soy alérgico a los perfumes, y tú estás usando un poco!
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Cambio almohadas contigo, porque soy alérgico a la esponja.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Soy alérgica a los espías americanos.
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين

Soy alérgica a los perros. Se me cierra la garganta y no puedo respirar.
لدي حساسية من الكـلاب , ينغلق حلقي و لا استطيع التنفس

No puedes estar hablando de mi mamá porque es alérgica a los perros. - Primera regla:
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

Hace unos 17 años me volví alérgico al aire de Delhi.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Es solo que, el Sr. Harris es alergico a la penicilina...
إنّهُ فقط، لديه حساسية من البنيسيلين،

El asesino tiene una alergia al sol y usa un bloqueador recetado.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

Son alérgicos a algo nuevo que acaba de llegar a la isla.
لديهم حساسية من شئ ما جديد جاء لتوه إلى الجزيرة

No puedo. Soy intolerante a la lactosa. ¿Qué?
لا استطيع، لديّ حساسية من اللاكتوز ماذا؟

Lo que es más sensible que el desarrollo de la bomba de hidrógeno antes de su detonación?
مالأمر الأكثر حساسية من تطوير القنبلة الهيدروجينية سابقًا لتفجيرها؟

No se tuvo información de irritación de la piel o de los ojos ni de sensibilidad a la sustancia activa.
ولم تتوافر أي معلومات عن التهابات الجلد أو العينيين أو حساسية من المادة الفعالة.

La delegación de Bélgica está también preocupada por el programa nuclear que desarrolla la República Islámica del Irán e insta a las autoridades de ese país a restringir las fases más problemáticas del ciclo del combustible nuclear.
20 - واستطرد يقول إن وفده يشعر بقلق مماثل إزاء البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية وحث السلطات الإيرانية على الحد من المراحل الأكثر حساسية من دورة الوقود النووي لديها.