| por sección del presupuesto Arrastrados del bienio | UN | حالة النواتج المرحَّلة حسب أبواب الميزانية |
| Autorización para contraer compromisos de gastos aprobada por la CCAAP para los recursos de 2014, por sección del presupuesto | UN | سلطة الالتزام التي وافقت عليها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لموارد عام 2014، حسب أبواب الميزانية |
| Ajustes de la consignación revisada, por sección del proyecto de presupuesto por programas | UN | التسويات للاعتمادات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة |
| Distribución de los recursos por sección del presupuesto por programas | UN | تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Adición EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS por secciones del PRESUPUESTO | UN | أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Puestos del presupuesto ordinario que se proponen, por sección del presupuesto por programas | UN | الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Ajustes de la consignación revisada, por sección del proyecto de presupuesto por programas | UN | التسويات للاعتمادات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة |
| Distribución de los recursos por sección del presupuesto por programas | UN | تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Puestos del presupuesto ordinario que se proponen, por sección del presupuesto por programas | UN | الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1994-1995 y 1996-1997 por sección del presupuesto por programas | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1994-1995 y 1996-1997 por sección del presupuesto por programas52 | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| C-4 Distribución de los recursos por sección del presupuesto por programas | UN | تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Propuestas relativas a los puestos de plantilla y puestos tempo-rarios del presupuesto ordinario, por sección del presupuesto por programas | UN | الوظائـف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| C-9 Distribución de los recursos extrapresupuestarios en los bienios 1992-1993 y 1994-1995, por sección del presupuesto por programas | UN | توزيــع المــوارد الخارجــة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| por sección del PRESUPUESTO POR PROGRAMAS Y POR CATEGORÍA PRINCIPAL DE ACTIVIDAD | UN | حسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة |
| SERVICIOS DE ASESORAMIENTO PRESTADOS DURANTE EL BIENIO 1994-1995, por sección del PRESUPUESTO POR PROGRAMAS | UN | الخدمات الاستشارية المقدمة خلال فترة السنتين حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1996-1997 y 1998-1999 por sección del presupuesto por programas | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1996-1997 y 1998-1999 por sección del presupuesto por programas76 | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| VIII. Servicios de asesoramiento prestados durante el bienio 1996-1997, por sección del presupuesto por programas | UN | الثامن - الخدمات الاستشارية المقدمة خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| En la adición al presente informe se ofrece una presentación más detallada de la ejecución y de los factores que la conformaron, desglosada por secciones del presupuesto por programas. | UN | وتتضمن إضافة هذا التقرير عرضا أكثر تفصيلا للتنفيذ والعوامل التي شكلته حسب أبواب الميزانية البرنامجية. |
| Ejecución de los programas por secciones del presupuesto por programas* | UN | أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية تصدير |
| Motivos para el aplazamiento de productos, por sección de presupuesto | UN | أسباب تأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية |
| En el anexo II puede verse la tasa general de ejecución correspondiente a cada sección del presupuesto por programas. | UN | ويتضمن المرفق الثاني المعدل اﻹجمالي لتنفيذها حسب أبواب الميزانية البرنامجية. |
| 41. En el cuadro 4 figura un resumen del presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente desglosado por rubros presupuestarios. | UN | 41 - يشمل الجدول 4 أدناه موجزاً لميزانية صندوق البيئة حسب أبواب الاعتمادات. |
| Meses de trabajo utilizados por cada sección del presupuestoa | UN | أشهر العمل المستخدمة، حسب أبواب الميزانية(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 