"حسناً إذن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Muy bien
• De acuerdo
• Pues bien
• Bueno entonces
• acuerdo entonces

Bueno, entonces como Ud. Dice, los 2 nos recibimos bien. Muy bien.
حسناً إذن , كما تقول نحن الأثنان بخير , جيد

Muy bien, así que... mientras nos quedemos abajo y ahorremos aire, deberíamos tener tiempo suficiente para resolver esto.
.. حسناً , إذن طالما بقينا منخفضينَ وحفظنا على الهواء .فالوقت متوافر لنا لتفهٌم ذلك

- Sí, me gusta. - Muy bien. Súbete, conduce y lárgate.
ـ نعم, نعم , أحبها ـ حسناً, إذن إدخل إليها و غادر

De acuerdo, bien entonces este es el rastro que dejó al huir, ¿cierto?
حسناً إذن هذا الأثر الذي تركه بعدما هرب , صحيح ؟

Bien, De acuerdo. Entonces usted le roba la pluma, le miente, y luego le miente a la Seis.
حسناً , إذن فقد سرقت قلمه وبعدها كذبت عليه وبعدها كذبت على السادسة

Pues bien, una mujer de mundo.
حسناً إذن, إمرة حول العالم لم لا تأتين هنا

Muy bien, entonces estás diciendo que el asesino cree que está salvando a las víctimas de toda una vida de sufrimiento matándolas.
حسناً , إذن أنت تقول أن القاتل يعتقد أنه يُنقذ ضحاياه من حياة من المعاناة بقتلهم

Muy bien, ¿así que lo sabremos hoy?
حسناً, إذن ستظهر النتيجة اليوم ؟

- Bien, préstame esto. Muy bien, entonces esta partícula de aquí es el bosón moviéndose hacia adelante en el tiempo.
حسناً، دعني آخذ هذه، حسناً إذن هذا الجسيم هنا إنه بوزون يتحرك للأمام عبر الزمن

- No. - No, de verdad. Pues lo fingiste Muy bien.
لا, لقد فعلتِ حسناً, إذن أبليتِ حسناً في تزييف الامر

Muy bien, entonces él está en la tumba de tu madre, hablando a sí mismo en alguna reunión íntima familiar.
حسناً إذن , لقد كان عند قبر والدتكِ مٌقحماً نفسه في تجمع عائلي حميم

Aún no. Muy bien, creo que ya he dicho suficiente.
حسناً إذن أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية هنا

De acuerdo llámenme y avísenme del próximo viernes.
حسناً, إذن إتصلا بي و أبلغاني بشأن الجمعة القادمة

De acuerdo, ¿entonces salgo y hago que confíe en mí para descubrir su secreto?
حسناً, إذن سأعود هناك أجعله يثق بي و أبحث عن سره؟

De acuerdo, entonces, les daré hasta mañana por la mañana.
حسناً, إذن,انا سوف اعطيكى مهلة حتى صباح الغدّ.

Bueno, podemos estar o no De acuerdo en por qué comenzó la autosuficiencia de Chinatown.
حسناً إذن يمكننا أن نتفق على أن نختلف على السبب الذي جعل الحي الصيني يبدأ في الاعتماد على نفسه

Pues bien, esta es su oportunidad para dejar las cosas claras.
حسناً إذن هذه هي فرصتك لإصلاح السجل

Pues bien, viejo, tu la tendrás... en el culo.
حسناً إذن يا صديقي، سوف تحظى بها... في شِوال!

Bueno, entonces, eso no deja nada sino encargarle a los ediles la votación y colgar al chico por brujería.
حسناً , إذن , هذا لا يترك شيئاً لكن سنكلف المجلس بالتصويت وشنق الصبي لأعمال السحر.