"حضرة المدير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Director
• Jefe
• Subjefe

Discúlpeme, Sr. Director. Jake Phillips, Jefe de seguridad.
اعذرني حضرة المدير جيك فيليبس , مدير الأمن

Con su permiso, Sr. Director, voy a sustituir su viejo y oxidado cerrojo por uno nuevo.
بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم

No faltaba más, Director.
لا أتوقع أقل من هذا يا حضرة المدير طاب يومك

- Hola, señor. - Buenos dias, Director.
ـ مرحباً، سيدي ـ صباح الخير، حضرة المدير

No, Subjefe, hallé otro método.
لا حضرة المدير ، وجدت طريقة عملٍ جديدة

Director asistente. Me estaba preguntando si podria hablar contigo.
حضرة المدير المساعد، كنت أتساءل لو أستطيع الحديث معك.

¿Qué es exactamente lo que buscamos, Director Vance?
ما هو بالضبط الذي نبحث عنه حضرة المدير فنس؟

Nada, Director... De todas formas no habla.
لا شيئ حضرة المدير على كل الأحوال انها لا تتكلم

Estoy seguro que estas sorprendido y horrorizado, Director.
أنا متأكد من أنك مصدوم و مرتاع حضرة المدير

No a la gente con la que trabajo. Su equipo puede ser impulsivo y reaccionario, Director.
يمكن لفريقك أن يتصرف بتهور و عفوية، حضرة المدير.

Parece que a pesar de sus exhaustivas estrategias de defensa, aún tiene un pequeño problema de seguridad, Director.
يبدو أنّه وعلى الرغم من استراتيجيات دفاعاتك الشاملة، لا يزال لديك القليل من المشاكل الأمنية، حضرة المدير

Director Gilmartin, muchisimas gracias por invitarnos a su hermoso hogar.
حضرة المدير غيلمارتن شكرا جزيلا لك لدعوتك لنا الى منزلك الجميل

Y a mí solo me quedan pendientes unas cuantas evaluaciones, Director.
وتبقت فقط بعض التقييمات في سجلي حضرة المدير.

Estaba en un crucero Tiger, Director, con inversores de campaña.
في رحلة بحرية حضرة المدير مع بعض المستثمرين في حملته

Director, agentes, a pesar de los informes de los medios de comunicación, el incidente de hoy a bordo del USS Niagara no fue un fuego accidental en la cocina del barco.
حضرة المدير أيها العملاء بالرغم من تقارير الإعلام فإن الحادث الذي حدث اليوم على متن المُقاتلة نياجرا

Perdóneme, Director, por no poner la integridad del NCIS... por encima de mi hermana.
اعذريني حضرة المدير على عدم الاهتام بنزاهة الوكالة قبل أختي

Creo que sé lo que va a decirme, Director Toby, y estoy totalmente de acuerdo con usted.
اعتقد انني اعرف ما ستقوله حضرة المدير توبي وانا تماما اتفق معك

Estábamos a punto de empezar, Director, y hay muchas que analizar.
لقد كنا قد بدئنا للتو حضرة المدير و هناك الكثير لنراجعة

Me temo que con que él se autoinmole y reconozca que cometió un error no será suficiente, Jefe.
للأسف، تلقّيه الملامة وقوله بأنّه ارتكب خطأ لن يكون كافياً، حضرة المدير

¿Cómo reacciona cuando alguien le dice, "Jefe, se está equivocando"?
بماذا تردّ حينما يقول لكَ شخصاً حضرة المدير ، أنتَ مخطئ ؟

Subjefe no sé bien cómo explicarlo, pero nosotros...
...حضرة المدير لا أعرف كيف أصوغ هذا ...لكن نحن