"حطّمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rompió
• destruido
• rompiste
• destruyó
• destrocé
• destrozó
• destruiste
• destruyeron
• destruí

Me rompió el corazón. Dije...
لقد حطّمت قلبى لكن كنت أقول إن القطع صغيرة جدّاً

Me acuerdo de esta cuando yo tenía seis años, tio, esta chica me rompió el corazón,
،أتذكر تلك الفتاة عندما كنت في السادسة ،يا رجل ،تلك الفتاة حطّمت قلبي

Ahora que ha destruido todas las pruebas.
الآن بأنّك حطّمت كلّ الدليل. أنت أخبرت هذا تحدث.

Eras la única persona que admiraba. Y por eso, rompiste su alma.
كنت الشخص الوحيد الذي اتّخذه قدوة، ولهذا فإنّك حطّمت روحه.

Le quitó a mi hijo la capacidad de distanciarse de su trabajo y, por lo tanto, destruyó su habilidad para realizarlo.
أخذتَ قدرة ابني لإبعاد نفسه عن عمله وبالتالي حطّمت قدرته على القيام بعمله

destrocé mi taxi. Perdí mi trabajo. Me asaltaron.
لقد حطّمت سيارة الأجرة فقط وفقدت عملي وأصبحت غبي

Y cuando te engañó, y cuando destrozó nuestra familia, apuesto a que también quería que lo olvidaras.
وعندما خانتك وعندما حطّمت عائلتنا أراهن أنها أرادتك أنت أيضاً أن تنسى الأمر

Y cuando asumiste que habíamos terminado cuando el caso terminó lo destruiste.
وعندما افترضت بأن تنتهي علاقتنا حال انتهاء القضيّة حطّمت ذلك

Perdió un ejército cuando ustedes destruyeron las dos naves en órbita.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

La mujer que te rompió el corazón.
كما تعرف، المرأة التي حطّمت قلبك

Significa que te rompió el corazón y ahora está teniendo lo que se merece.
هذا يعني أنها قد حطّمت قلبك . و الآن إنها تنال ما تستحقه

Creo que la fuerza de la explosión rompió sus huesos.
أعتقد قوة الإنفجار حطّمت عظامه

En lo que a mí respecta, no estoy interesado en estar obsesionado con la mujer que me rompió el corazón.
بالنسبة لي, لستُ مهتمًّا... بالعودة للهوس بالمرأة... التي حطّمت قلبي.

Fui destruido para proteger lo que Mulder ya sabía.
أنا حطّمت للحماية الذي مولدر عرف على الدوام.

He destruido muchas cosas en mi vida, incluyendo a la gente más preciada para mi.
حطّمت قطعة أشياء في حياتي، يتضمّن الناس الأثمن لي.

No le culpo lo más mínimo pero ha destruido una rutina, y ha desorganizado mis días
على الأقل، أنا لا ألومك لكنّك حطّمت الروتين كما ترى، وهذا يفسد أيامي

Estoy segura que rompiste el récord cortando ese árbol, Papá.
انا متأكدة انك حطّمت الرقم القياسي بقطعك هذه يا ابي

Me pregunto a cuál de los dos va a tratar de matar primero. Tú le rompiste el corazón, yo... le destrocé la mente.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

¡Destruyó mi casa! ¿Qué está tratando de hacer?
لقد حطّمت بيتي ماذا تحاول أن تفعل بي؟

Le tomó seis años graduarse de tres universidades diferentes, durante los cuales destrozó dos autos, se casó por cinco días, y vivió en un árbol por nueve semanas, sólo para darse cuenta que nadie tenía ninguna intención.
لقد إستغرقت 6 سنوات لتتخرج من 3 كليّات مُختلفة ،وخلال هذه المدة حطّمت سيارتين

El prototipo que destruiste en Polonia fue diseñado para reformar los atributos físicos de una persona con el fin de parecer idéntica a otra.
نموذج المضاعفة بأنّك حطّمت صمّم للتشكيل ثانية الخواص الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.

Bombas guiadas por láser o el calor y misiles destruyeron los blancos iraquíes.
قنابل موجّهة بالليزر وإرادة حارة حطّمت قذائف أهداف عراقية

Y destruí de vez la relación de Megan y de Lily.
وأنا حطّمت بشكل دائم علاقة ميجن و ليلي