| tuviste oportunidad, debías haberle dicho algo. | Open Subtitles | لقد حظيتي بفرصتك , بايتون كان عليك قول شيء |
| ¿No tuviste un orgasmo de nueve horas? | Open Subtitles | ولمرة حظيتي بنشوة لمدة 9 ساعات |
| Por cierto, tuviste una vida extraordinaria. | Open Subtitles | حسناً, بالتأكيد لقد حظيتي بحياة غير عادية. |
| Sé qué sentiste cuando la tuviste en tus brazos. | Open Subtitles | اعلم بذلك الشعور الذي راودك عندما حظيتي بها بيديكِ |
| Espera un momento. Soy lo mejor que has tenido nunca. | Open Subtitles | إنتظري لحظة ولكن أنا أفضل حبيبي حظيتي به |
| Mira. Es el mismo sueño que tuviste. | Open Subtitles | .هنا، انظري .إنّه نفس الحلم التي حظيتي به |
| Ver a tu hija yendo hacia la misma vida que tuviste y no poder evitarlo. | Open Subtitles | مشاهده طفلك يحظى بنفس الحياة التي حظيتي بها ولا يمكنك إيقافه... |
| Y podrás decirle a esa chica que pinte la puerta porque te diste cuenta que las palabras que escribiste los amigos que tuviste la necesidad que sentiste estará siempre bajo esa pintura. | Open Subtitles | ويمكنكِ أن تخبري تلك الفتاة أن تقوم بطلاء الباب لأنكِ تدركين أن الكلمات التي قمتِ بكتابتها والأصدقاء الذي حظيتي بهم والحاجة التي شعرتِ بها ستبقى دائماً تحت الطلاء |
| - Porque mamá... siempre dices que me tuviste demasiado joven. | Open Subtitles | لأنهياأمي -.. لأنكِ أخبرتني دوماً أنكِ حظيتي بي في سن مبكرة |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuviste alguna diversión? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حظيتي فيها بالمرح ؟ |
| Deberías haber abandonado Francia cuando tuviste oportunidad. | Open Subtitles | كان يجب عليكِ مغادرة "فرنسا" عندما حظيتي بالفرصة |
| tuviste un día difícil. | Open Subtitles | لقد حظيتي بيوم صعب |
| - ¿Tuviste una buena noche? - Sí. | Open Subtitles | هل حظيتي بليلة لطيفة ؟ |
| ¿Tuviste un día difícil en la oficina? | Open Subtitles | حظيتي بـ يوم ثقيل في العمل ؟ |
| Pero igual tuviste como 11. | Open Subtitles | ومع ذلك حظيتي بـ 11 منهم |
| tuviste la oportunidad de ayudarme. | Open Subtitles | حظيتي بفرصتكِ لمساعدتي |
| ¿Tuviste una buena siesta? | Open Subtitles | حظيتي بقيلولة جميلة ؟ أوه |
| ¿Tuviste sexo con Sandy Rivers? | Open Subtitles | حظيتي بالجنس مع (ساندي ريفيرز)؟ |
| Esa es la idea más estúpida que has tenido nunca, y eso que estás hasta los topes de ideas estúpidas. | Open Subtitles | تلك اغبى فكره حظيتي بها عل الإطلاق و انتي مليئه بالافكار الغبيه |
| Bueno, no sé, ¿has tenido un desayuno secreto antes con tu otra familia? | Open Subtitles | حسناً لا أعلم هل حظيتي بإفطار سري مع عائلتك الأخرى؟ |
| Así que no digas la frase de "Es el mejor amigo que has tenido". | Open Subtitles | لذا لا تقولي أنه أعز صديق رجل حظيتي به يوماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 