"حظًا موفقًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buena suerte
• suerte con

Buena suerte encontrando un comprador cuando la comunidad se entere... de cómo me ha tratado.
حظًا موفقًا في العثور على مشتري جديد إن علم المجتمع بكيفية معاملتي هنا

Así que, cariño, Buena suerte con todo eso del catering.
عزيزيتي، حظًا موفقًا مع شركة توفير الطعام،

Rápido, o el cerdo se escapa, y Buena suerte recuperando esos cálices.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

Buena suerte en encontrar a un dentista que escriba recetas falsas.
حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة

Buena suerte con la tuya. Corey, Cyrus Beene.
حظًا موفقًا مع مرشحكم كوري، معك سايرس بين

Lo lamento mucho, no puedo ayudarte. Buena suerte.
أسف حقًا ولكن لا يمكنني مساعدتك حظًا موفقًا

Buena suerte con... tantos bebés, y Buena suerte con la fuga, ¿esta bién?
, حظًا موفقًا, بالأطفال العدة، وحظًأ موفقًا بالهروبِ من السجن , إتفقنا؟

Ey, chicas, Buena suerte con la menopausia
،اسمعوا أيتها السيدات حظًا موفقًا بسن اليأس

Buena suerte a partir del último becario quirúrgica , porque oyen que casi lo mató.
حظًا موفقًا في تدريبك الجراحي الأخير لأني سمعت أنها بالكاد أنهت ذلك

Bueno, Buena suerte probando eso, profesor, porque no será con mi ayuda.
حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني.

Buena suerte resolviendo el caso con los ojos cerrados.
حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء

Así que o me devuelves a mi cliente... o Buena suerte facturando 2.500 horas al año como el resto de nosotros.
،إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا .كبقيتنا

Si usted cree que puede tener este chico abajo, entonces Buena suerte.
لو ظننت أن بإمكانك القضاء على هذا الرجل إذًا حظًا موفقًا

Y eso concluye nuestro asunto por el momento, así es que te deseo Buena suerte.
وبما هذا يلخص عملنا في هذه اللحظة، لذا، أتمنى لك حظًا موفقًا.

Entonces, Buena suerte. Y que gane el mejor Elfo.
حظًا موفقًا إذن، وليكن النصر حليف الجنّي الأمهر.

No lo sé, nadie sabe. Buena suerte.
لا أعرف، ولا أحد يعرف، حظًا موفقًا

Buena suerte. Espera. Ese no fue un "Buena suerte" Buena suerte.
إنتظر , هذه لم تكن "حظًا موفقًا" بمعنى الكلمه

Sí... yo también te echo de menos. Vale. Buena suerte.
وأنا اشتقت لك كذلك حظًا موفقًا

Dice: "Buena suerte en conseguir trabajo de nuevo, tonto del culo".
مكتوب، "حظًا موفقًا في العثور على عمل مجددا، أيها الأحمق".

Buena suerte, señor Fiscal de Estado.
حظًا موفقًا يا حضرة النائب العام