"حظّاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suerte
• afortunado
• Swish
• suertes

La primera vez, Sería muy mala suerte.
المرة الأولى، ذلك سَيَكُونُ حظّاً سيئاً.

- Eres el chico con más suerte del mundo.
حسناً، ذلك يجعلك الفتى الأوفر حظّاً على قيد الحياة.

Quizás ellos tengan mejor suerte en las otras localizaciones
رُبَّمَا سَيكونُ لديهم حظّاً أفضل في المواقعِ الأخرى

Tal vez fue suerte o el destino o ciencia, no lo sé.
ربّما كانت حظّاً أو فرصة. أو عِلم.لا أعلم.

Buena suerte intentando descubrir lo que significa ese mensaje.
و حظّاً موفقّاً في اكتشاف حلّ الرسالة النصّية بنفسك

Y para el resto, conduzcan rápido e inteligentemente y buena suerte.
و بالنسبة لبقيّتكم، قودوا بسرعة و قودوا بذكاء و حظّاً موفّقاً

Buena suerte, pero no digas "pasar el rato" o "compinches".
حظّاً موفّقاً و إياك أن تستخدم مثل هذه الألفاظ معهم

La veré esta noche para el programa. Buena suerte.
أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً

Bueno, chicos. Hoy es la noche. Deséenme suerte.
حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً

Buena suerte, viejo. Hoy te vas a hacer un hombre.
حظّاً سعيداً يا صاحب اللّيلة ستصير رجلاً

Buena suerte, papi. Te veo del otro lado.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

¡Tráelo a casa! ¡Suerte, querido!
حظّاً موفّقاً يا عزيزي حظّاً موفّقاً ماذا ؟

Buena suerte, Doc. Espero que encuentres lo que buscas.
حظّاً موفقّاً يا حضرة الطبيب آملُ أن تجدَ ما تبحث عنه

-Buena suerte en la operación, doctor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب شكراً لك

- Bien. Lo haré hoy. - Buena suerte.
ـ حسناً ، لا بأس سأقوم بذلك الليلة ـ حظّاً سعيداً

Bueno, buena suerte con eso. Espero que se mejore.
حسنٌ، حظّاً موفقاً مع ذلك، أتمنى لها المعافاة

"buena suerte en Washington, Tu eres una chica guapa."
حظّاً سعيداً في واشنطن, و أنتي فتاة جميلة

Buena suerte buscando cobertura ahí abajo.
حظّاً طيّبا في العثور على إشارة هنا في الأسفل

Buena suerte encontrando una rima para eso
حظّاً موفقاً لك في إيجاد كلمات على وزن إسمي

Todo el mundo quería darte suerte antes de tu gran espectáculo.
يريد الجميع أن يتمنّى لكِ حظّاً طيّباً قبل حفلتكِ المهمّة.

Así que discúlpenme por decir que también me siento como... el hombre más afortunado sobre la faz de la Tierra. "
لذلك اسمحوا لي بأنّ أقول ..أنّني أشعر بأنّني أكثر الرجال حظّاً على وجه الأرض ..

Oh, hola, Swish.
حظّاً طيّباُ في المباراة

Les doy las gracias y deseo a la Conferencia la mejor de las suertes en su labor.
أشكركم جزيل الشكر، وأتمنى للمؤتمر حظّاً سعيداً في عمله.