"حفيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nieta
• bisnieta
• tátara tátara
• biznieta
• su nieto

El Estado Parte añadió que con esa decisión la nieta de la víctima dejaba de estar bajo la autoridad jurídica de la corte y se colocaba bajo la tutela de la autora.
وأضافت الدولة الطرف أنه بهذا القرار لم تعد حفيدة الضحية خاضعة للسلطة القانونية للمحكمة وأصبحت تحت وصاية صاحبة الرسالة.

Uno de los momentos más memorables fue fotografiar el nacimiento de la nieta de Lupe, Elizabeth.
إحدى أكثر اللحظات التي لا تُنسى خلال هذا الوقت كان تصوير ولادة حفيدة لوبي وإليزابيث.

Me molesta ver a la nieta de un caballero como Clem Maragon bajo este techo.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Es un día triste, cuando la nieta de Clem Maragon me obliga a ir en contra de las nobles enseñanzas con las que me eduqué.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Dos bisnietos, una bisnieta, y un nieto.
حفيدين عظام حفيدة عظيمة وحفيد عظيم

- Es la nieta del oficial Alemán. - Me alegra conocerla.
ـ هي حفيدة الضابطُ الألماني ـ ذلك شرف لي

y además eres la nieta del oficial germano.
وعلى أية حال، أنتِ حفيدة أحد المسؤولين المجرمين

Aquí dice que Paula Gray nació en 1948, lo que significa que esta mujer, la nieta de Chaco, tenía 47 años.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

- Usted no me conoce, soy la nieta de una gran amiga de ella.
أنا حفيدة صديقتها السيدة بيرثير توفت منذ ثلاث سنين

Quizá seas mi nieta... pero eso solo te protegerá por un tiempo.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

Si tuvieras una nieta, claro, lo cual no lo harás a no ser que llegue a casa.
إذا كان لديك حفيدة ، و هذا لن يتحقق حتى أعود للمنزل

Es la nieta de Rose. Vive enseguida de mi casa.
هذه حفيدة روز إنها تعيش في المنزل المجاور لي

Señor, no debería estar besando a su nieta ni dándole palmadas así en el trasero.
سيدي الرئيس ، يجب أن لا يكون حفيدة تقبيل الخاص بك ، حفيدة الصفع الخاص بك الحمار من هذا القبيل ، سيدي.

¿Puedes creer que él está viviendo... con la nieta de Vivian Cudlip?
هل تصدق انه يعيش بالفعل مع حفيدة فيفيان كدليب؟

Es decir, se obtuvo la hija de casarse o de una nieta de graduarse de la escuela?
أعني، هل لديه بنت أو متزوج او لديه حفيدة تخرجة من المدرسة؟

La semana pasada fue el cumpleanos de nuestra nieta.
كان الأسبوع الماضي بعيد ميلاد لدينا حفيدة الأول.

Yo también quiero ver qué tipo de pan hace la nieta del Maestro Pal Bong.
أتطلع لرؤية أي نوع من الخبز حفيدة المعلم بال بونغ ستفعل

Yo tengo una nieta allí que no veo desde hace tres años.
لدي حفيدة في الداخل لم أرها منذ ثلاث سنوات.

Que sólo presenciado un evento increíble lo sucedido sabes a nieta de vados de pastor, ella sobredosis o algo.
لقد عاينت مشهد مدهش ماذا حدث ؟ هل تعلم حفيدة القص فورد لقد اخذت جرعة مخدرا زائدة او ماشبه

¿Una de sus siete hermanas quien en realidad es su hija, o nieta o bisnieta?
واحدة من أخواتها السبع والتي تتضح لاحقاً أنها ابنتها, أو حفيدتها أو حفيدة ابنتها؟

Mi tátara tátara tátara tátara tátara tátara tátara nieta.
حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة حفيدتي

Algunos creen que es la biznieta de Thomas Whaley, pero aún es un misterio.
هناك من يعتقد أن لانها حفيدة من ويلى توماس، لكنه لا يزال لغزا.

No sé lo de brillante, pero sí soy su nieto. Es un placer conocerlos.
انا لا اعرف شيء عن موضوع الحماسة لكنني حفيدة بالفعل