"حقا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Realmente no
• verdad no
• en realidad no
• No me
• En serio no
• De veras no
• no lo

A pesar de todo lo que ando en trineo, a Santa Realmente no le gustan las alturas, descubrí.
مع كل ما مزلقة ركوب أقوم به ، سانتا حقا لا مثل مرتفعات ، اكتشفت.

Después de intentarlo un par de noches, Realmente no creo que pueda seguir.
بعد محاولة لبضع ليال . أعتقد حقا لا يمكنني الاستمرار بذلك

Realmente no podría decirte lo emocionada que estaba por todas las cosas conmovedoras que escribiste sobre mí en "Inside".
انا حقا لا يمكنني وصف كم أنا متأثرة بكل الأشياء التي كتبتها عني في كتابك الأول

Entonces, Susie, de verdad no te gusta usar un tenedor y un cuchillo, ¿verdad?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

- No me vas a creer lo que sucedió. - En realidad, no quiero escucharlo.
ـ لن تصدق ما قد حدث ـ أنا حقا لا أريد أن أسمع

Realmente no creo que Pamela Anderson estuviese de acuerdo, en tragar tus cenizas.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

A menos que puedas trabajar gratis, Realmente no veo la manera de que esto funcione.
ان كنت العمل بدون مقابل انا حقا لا ارى كيف سنجعل ذلك ينجح

Realmente no tiene idea de lo que realmente está pasando en el mundo.
انه حقا لا يعرف شيئا عن ما يحدث في العالم

Tener un sueño destrozado Realmente no es nada comparado con lo que muchos otros han sufrido.
وجود حلم محطم حقا لا شيء مقارنة بما يعانيه الكثيرون

Normalmente, cuando se anuncia algo, Realmente no se quiere que el consumidor lleve su anuncio al baño para orinar.
عادة، عندما تقوم بالإعلان عن شيء ما، أنت حقا لا تريد المستهلك أن يأخذ إعلانك إلى الحمام ليتبول عليه.

Realmente no sé por qué vine tan temprano, ¿sabes?
انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين

Realmente no sé nada de lo que hablan... podría invitarlos a cenar conmigo, pero no hay nada listo.
أنا حقا لا أعرف ما أقول أنا أدعوك للأكل معي لكن لا شيء جاهز

Realmente no das nada por los indios, verdad?
أنا حقا لا تعطي أي شيء عن طريق الهنود ، أليس كذلك؟

Bueno, Realmente no sé qué decirle. Yo sólo soy el agente.
أنا حقا لا أَعْرفُ بما اخبرك أنا مُجَرَّد الوكيلُ.

En el curso de esa breve audiencia Realmente no sé de qué se trata todo esto.
خلال تلك الجلسة القصيرة جدا واللطيفة أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع

Si los presiona, los científicos le dirán que Realmente no saben cómo funcionan los rayos.
العلماء سيخبرونك، تجيء الدفع لدفع، هم حقا لا يعرفون الذي يجعل العمل الخاطف مطلقا.

Realmente no creo que deberíamos hablar de eso ahora mismo!
حسناً,تسعة شهور أنا حقا لا أعتقد أنه علينا أن نتحدث في هذا الان

Muy amable de tu parte, pero de verdad no la necesito.
انتي حلوة، انا حقا لا احتاج الكرسي المتحرك

En verdad no quiero hacer esto. No quiero... Si.
أنا حقا لا أُريد ان اشاهد ذلك لا أُريد ـ نعم جيد.

No sé qué te sucedió últimamente pero sabes qué, en realidad no me importa porque tratas de deshacerte de mí.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

En serio no quiero ver a tus amigas, hasta dentro de tres meses.
انا حقا لا اريد ان ارى صديقاتك لما يقارب ثلاثة اشهر

De veras no creo que tenga nada que sea apropiado.
أنا حقا لا أعتقد أن لديّ ما يلائم الحفل.

no lo se, pero no significa culo, no voy a hacer eso.
لا أعرف. انه يعني عدم وجود الحمار. أنا حقا لا.