"حقيقيَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• real
• es cierto
• es verdad

He dicho que fue como un sueño, pero fue real.
أَقُولُ بأنّه كَانَ مثل الحلم لَكنَّه ليس حلما هو كَانَ حقيقيَ.

Les hizo creer a los británicos que su deserción era real.
جَعلَ البريطانيونُ يصدقون ان إرتداده كَانَ حقيقيَ.

Su pasión era tan íntima, que Elena algunas veces se preguntaba si él era real o un producto de su imaginación.
عاطفته كَانَ عميقَ جداً، تَسائلَ إلينا أحياناً إذا هو كَانَ حقيقيَ أَو تلفيق خيالِها.

- Ni siquiera les interesa conocerme. - Eso no es cierto.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

Eso no es verdad. Eso es lo que querían hacerte creer.
لا لا هذا لَيسَ حقيقيَ هذا ما أرادوك أن تعتقده

¡Vaya a ver los huesos de la chimenea! ¡No es real!
يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ إلى العظامِ في الدفاية هذا ليس حقيقيَ

/ Sé que el sentimiento es real. No voy a dejar que se detenga.
أَعْرفُ الشعور حقيقيَ أنا لَنْ أَتْركَه يَتوقّفُ

si la amenaza es real... o una broma de mal gusto.
الشرطة ما زالَو يحاولون احتواء الموضوع إذا، كان التهديد حقيقيَ...

Pero era tan real, tan vívido.
ولَكنَّه كَانَ حقيقيَ وحياًجداً.

Sé que no fue real.
أَعْني، عَرفتُ ذلك لم يكن حقيقيَ

No me siento real. ¡Esto no es real! - No es real.
أنا لا أَبْدو حقيقية هذا لَيسَ حقيقيَ

Porque la evolución es mierda - no es real.
لأن التطورَ كلام فارغ - هو لَيسَ حقيقيَ.

La verdad es que no hay ninguna amenaza real aquí.
الحقيقة، هي لا تهديدَ حقيقيَ هنا

No es real.
انة لَيسَت حقيقيَ.

No es real.
انة لَيسَ حقيقيَ.

Fue muy real.
هو كَانَ حقيقيَ جداً.

¡No eres real!
أنت لَسْتَ حقيقيَ.

¡No eres real!
أنت لَسْتَ حقيقيَ

Eso no es cierto. Si Tony Randall puede tener hijos a los 70 años... te quedan decadas para producir vastagos.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

No es cierto Io de ella y el equipo de fútbol.
أوه، وهو كلياً لَيسَ حقيقيَ حولها وكامل فريقِ كرةِ القدم.

Usted sabe, no es verdad lo que dicen los periódicos.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ.