"حلاوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dulce
• dulzura
• Halawa
• dulces

He estado pensado en probar algo más dulce, como en una exitante dona glaseada, pero creo que sería demasiado para mí.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

Hemos probado ya el dulce sabor de la libertad, y no hay fuerza en el mundo que nos haga renunciar a ella.
وذقنا بالفعل حلاوة الحرية. وما من قوة في العالم يمكن أن تجعلنا نتخلى عن هذه الحرية.

Así que, si piensan que primero existió la dulzura, y luego evolucionamos para tener gusto por ella, lo están viendo al revés; están equivocados.
لذا إذا فكرت أولاً أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماماً

No puedes saber, ni llegar a suponer... de la tranquilizadora dulzura de sus caricias.
أنت لايُمكنك معرفة أو حتى تخمين حلاوة الُلطف لمُعانقتهم

Aproximadamente a las 10.00 horas, los soldados se llevaron a Abbas Ahmad Ibrahim Halawa para interrogarlo.
وفي العاشرة صباحا تقريبا، أخذوا عباس أحمد إبراهيم حلاوة للتحقيق معه.

Tener momentos amargos en la vida de verdad hace los dulces, más dulces.
وبعد لحظات الحامض في الحياة حقا لا تجعل تلك حلوة حلاوة.

HC: Así como las bayas milagrosas vuelven dulces las cosas agrias, tenemos este otro polvo mágico que le ponemos a la sandía que la hace pasar de dulce a salada.
هومارو كانتو : وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة

Los granjeros llevaban allí a pastar sus vacas, pues creían que el pasto de los sepulcros les haría dar una leche más dulce.
حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة.

Lo siento, imprimiré sólo lo dulce, aunque los aburra a morir.
عذرا. وسوف طباعة فقط حلاوة والضوء، حتى لو كان المملون السراويل قبالة لهم.

Lo hice un poco más dulce esta vez. ¿De acuerdo, Bernie?
لقد صنعته أكثر حلاوة هذه المرة حسنا , بيرني ؟

Conoci a una dama con el mismo carácter dulce... que se vio obligada a conocer la vida.
عرفت امرأة مثل أختك تماماً مثل حلاوة الأنفعال ــــ ـــ جبروها على أن تكون مطلعة على الطرق هذه

A veces, cuanto más dulce es la carta, más agrio es el dejo.
أحياناً كُلما زادَت حلاوة الرسالة، كلما زادَ مَرارُ ما بعدِها

Te mando toda la dulzura del mundo, mi amor.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي

Tú, que no eres hombre y nunca has conocido la dulzura del beso de una mujer.
أنت، الذين ليسوا رجل ولم يعرف حلاوة قبلة المرأة.

Por fuera, eres todo dulzura, inocente, pero muy en el fondo, hay una chica mala esperando a salir.
في الخارج تتصرفين بكل حلاوة وبراءة لكن في الداخل عميقاً هناك فتاةٌ سيئة

El indescriptible aroma y la dulzura de los frutos que comimos.
الرائحة التي لا توصف ، و حلاوة الفواكه التي استطعمناها

La dulzura lleva siete kilos de maquillaje.
حلاوة تحمل سبعة كيلوغرامات من ماكياج.

Sin embargo, los Sres. Majdi Abd Rabbo, Abbas Ahmad Ibrahim Halawa y Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami, afirman -- todos ellos -- que fueron amenazados con la ejecución.
غير أن السادة مجدي عبد ربه وعباس أحمد إبراهيم حلاوة ومحمود عبد ربه العجرمي يقولون جميعهم إنه وجهت إليهم تهديدات بالقتل.

Pasamos una temporada juntos en Halawa.
لقد قضينا بعض الوقت في سجن حلاوة الاصلاحي

B. El caso de Abbas Ahmad Ibrahim Halawa 1064 - 1075 216
باء - حالة عباس أحمد إبراهيم حلاوة 1064-1075 302

Las dos palabras más dulces del castellano.
أكثر ثلاث كلمات حلاوة في . اللغة الأنجليزية