| El cambio climático es un problema mundial que exige una solución mundial. | UN | إن تغير المناخ مشكلة عالمية تتطلب حلا عالميا. |
| Creemos firmemente que el cambio climático es un problema mundial que exige una solución mundial. | UN | ونؤمن إيمانا راسخا بأن تغير المناخ مشكلة عالمية تتطلب حلا عالميا. |
| Seguimos estando a la vanguardia de los esfuerzos dirigidos a apoyar las iniciativas internacionales, que buscan una solución mundial para esta amenaza. | UN | وما زلنا في طليعة الجهود المبذولة لدعم المبادرات الدولية التي تلتمس حلا عالميا لهذه الآفة. |
| Esa inquietud mundial necesita una solución mundial. | UN | ويتطلب ذلك الشاغل العالمي حلا عالميا. |
| Para enfrentar con éxito el cambio climático se precisa una solución mundial. | UN | إن مواجهة تغير المناخ بنجاح تتطلب حلا عالميا. |
| Como dijeron los líderes del Grupo de los 20 la semana pasada, enfrentamos una crisis mundial que exige una solución mundial. | UN | وكما قال قادة مجموعة العشرين في الأسبوع الماضي، فإننا نواجه أزمة عالمية تتطلب حلا عالميا. |
| Si alguna vez hubo un reto que requiriera una solución mundial urgente, es este. | UN | وإذا كان هناك من تحد يتطلب حلا عالميا عاجلا، فإنه هو هذا التحدي. |
| Este problema transnacional exige una solución mundial que pasa por el fortalecimiento de la cooperación judicial internacional. | UN | وأضاف أنّ هذه المسالة العابرة للحدود الوطنية تستدعي حلا عالميا يستلزم تعزيز عرى التعاون القضائي الدولي. |
| El cambio climático es un problema mundial que exige una solución mundial, lo cual implica conseguir un desarrollo económico sostenible con economías bajas en carbono. | UN | فتغير المناخ هو تحد عالمي يتطلب حلا عالميا مؤداه السعي من أجل تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة في اقتصادات قليلة الانبعاث الكربوني. |
| Se trata de un problema mundial que necesita una solución mundial, basada en tecnologías fiables y medidas de mercado. | UN | فهذه المشكلة هي مشكلة عالمية وتحتاج حلا عالميا يستند إلى تكنولوجيا موثوقة وتدابير لضبط السوق. |
| Un problema mundial precisa una solución mundial. | UN | فالمشكلة العالمية تتطلب حلا عالميا. |
| En su reciente cumbre celebrada en Londres, el Grupo de las 20 economías desarrolladas indicó que estamos enfrentando una crisis mundial, para la que se necesita una solución mundial. | UN | ولاحظت مجموعة الاقتصادات المتقدمة النمو العشرين في مؤتمر القمة الأخير الذي عقدته في لندن أننا نواجه أزمة عالمية تتطلب حلا عالميا. |
| Exige una solución mundial. | UN | فهي تتطلب حلا عالميا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 