"حلقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• garganta
• episodio
• cuello
• círculo
• episodios

Pero mientras él se dirigía a la puerta seguía señalando su garganta.
وكان حينها متجهاً الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.

Le hice arrodillarse y le disparé en la garganta y en el pecho.
جعلت راي يركع للأسفل هناك وأطلقت عليه طلقتين في حلقه وصدره

Este hijo de puta, le dispara a su esposa sus dos hijos, ejecutandolos Y se dispara en la garganta.
الوغد يطلق النار على زوجته وطفليه ، وكأنه إعدام ثم يطلق النار على نفسه في حلقه

Y se les permite ver solo un episodio de algo espantoso mientras comen.
ومسموح لكم بمشاهدة حلقه واحده من الاشياء المخيف اثناء اكلكم لها

Me asignan, dejo mi puesto y le disparan al Ministro en el cuello.
تركت عملى وخرجت من موقعى والوزير أخذ رصاصة فى حلقه

Mi padre puede aclararse la garganta durante 50 minutos de una película de 90 minutos.
والدي يقدر ان ينظف حلقه لمدة 50 دقيقة خلال فيلم ذو 90 دقيقة

Ellos lo trajeron aquí, con una flecha en la garganta, lo colgaron, y le cortaron por la mitad.
لقد قاموا بسحبه إلى هنا وأطلقوا سهماً فى حلقه ثم علقوه هنا وقطعوه إلى نصفين

Uno de los funcionarios también puso supuestamente su zapato en la boca de Rajesh y le orinó dentro de la garganta.
وادعي أيضا أن أحد المسؤولين قد وضع حذاءه في فم راجيش وبال في حلقه.

Le habían disparado en la cabeza y en la garganta, y tenía la mandíbula fracturada.
وتبين أنه أطلق عليه الرصاص في رأسه وفي حلقه وكان فكّه مكسورا.

Observé su garganta, estaba un poco colorada,
نظرت الى حلقه, وجدته وردي قليلا.

Cuando sienta la espada romana en la garganta... los destruirá con una sola mano.
بمجرد أنه يشعر أن السيف الروماني في حلقه سيضربهم بموجة من جيش واحد

Lo que haces, es golpearlo en la garganta con todo el antebrazo, así.
ما تفعله هو أن تضربه في حلقه بجانب ساعدكَ، هكذا.

Se lo saqué. Todo su cuerpo estaba frío, menos la garganta.
لذلك سحبته للخارج جسمه كان باردا باستثناء حلقه

Tienen esa cuchillita con la que lo apuñalaron en la garganta.
لديهم أداة تشذيب صغيرة طُعن بها في حلقه.

Voy a hacer pruebas en una fibra microscópica que encontré en su garganta.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

Pero le introdujimos un tubo en la garganta y ya lleva unas horas respirando con la ayuda de una máquina.
وضعنا انبوبا في حلقه لقد تم وصله بأله تمده بالأكسجين قبل ساعتين

Tengo que hablar contigo, Sam, porque tuve otro episodio.
يجب أن أتحدث إليك يا سام لأن لدى حلقه مسلسله أخرى

¡Ustedes son los primeros en ver el episodio 92 perdido de Galaxy Quest, parte dos desde que estuvo originalmente al aire en 1982!
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982

Le cortó el cuello después de dispararle para sacarlo de su miseria.
شُقت حلقه بعد إردائه لإخراجه من حالة بؤسه

No tengo púrpura, pero me queda un círculo dorado.
و لكن القرمزي نفذ و لكن تبقي لدي حلقه ذهبيه

Nunca creí que superaría los 400 episodios.
لم اعتقد أبداً اني سأقوم بعمل أربع مائة حلقه