"حلمت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soñé que
• soñaba con
• soñado con
• soñado que
• soñé con
• Soñe que

Soñé que el arcángel murmuró en mi oído dónde encontrar el Boleto Dorado.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Soñé que Ryan le pidió a Wade que se quedara con él.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

Soñé que tu madre mataba a tu padre en su noche de bodas.
لقد حلمت أن والدتك قتلت والدكِ في ليلة زفافهما.

Bueno... dicha sea la verdad... de niño, soñaba con ir al espacio.
حسناً الحقيقة يجب أن تقال كَطفل، حلمت أن أذهب للفضاء

Ve y conviértete en el artista que siempre has soñado con ser.
إذهب واصبح الفنّان الذي لطالما حلمت أن تكونه.

Todo lo que sé, es que no fue como había soñado que sería.
كل ما أعرفه هو أنه لم يكن كما حلمت أن يكون

Soñé que el sol, la luna y las estrellas me rendían homenaje.
حلمت أن الشمس و القمر و النجوم قاموا بالإجلال و الولاء لى

Soñé que una psicópata trataba de separarlos a Uds. dos.
حلمت أن شخصيأَ مجنونأَ كان يحاول أن يفرق بينكما

Soñé que el Sr. Cascabel llegó al sitio del cual habló el jefe Howell, esa Ratonlandia.
حلمت أن السيد جينجل جاء من ذلك المكان الذى تحدث عنه القائد هوويل. مكان الماوسفيل هذا.

Soñé que Lobo Negro atacaba la manada, y se comía a mamá y a Saga.
لقد حلمت أن ذئباً اسوداً هاجم القطيع وأكل أمي وساجا

El invierno pasado, antes de que Gustl enfermara, Soñé que mi hermano habría la ventana, y que moría.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

Soñé que llegábamos a casa, pero que no estaba más allá.
حلمت أن وصلنا إلى المنزل ولكن لم يعد هناك.

Un par de días antes, Soñé que mi perro me atacaba y el dolor en el brazo me duró todo el día.
قبل ذلك بعدة أيام حلمت أن كلبي هاجمني واستغرق الألم بذراعي يوماً كاملاً ليزول.

No lo sé. Anoche Soñé que el bar me comía.
لا أدري .الليلة الماضية حلمت أن الحانة أكلتني

Soñé que podíamos vivir en un lugar mejor del que nos corresponde.
حلمت أن بإمكاننا العيش في مكان أبعد مما هو مقدرٌ لنا

Soñé que Ross y Rachel no habían roto.
لقد حلمت أن روس و راتشيل ما زالا سوية

soñaba con ser la próxima Callas. Hasta que el caballo me lanzó de cabeza a una pared de ladrillo.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

Yo siempre soñaba con construir un pequeño lugar propio arriba del garaje.
لطالما حلمت أن أبني بيتاً خاصاً بي فوق الكراج

Siempre he soñado con conocerla.
حلمت أن ألتقيها طوال حياتي.

He soñado que llegaba mi amada y me encontraba muerto.
فقد حلمت أن زوجتي جاءت ووجدتني ميتاً فبثت بي الروح بقبلة على شفتاي

Siempre soñé con ser un autor famoso con crear una obra importante...
لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً أن أبدع عملاً عظيماً

Soñe que Dios sería comprensivo Ok.
# حلمت أن الرّب # # سيكون متسامحاً # حسنا، هانحن ذا بإستطاعتك فعلها