"حلمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sueño
• mis sueños
• Hilmi
• mío
• el sueño
• un sueño
• Helmi
• soñado
• míos
• soñé
• sueño es
• soñar
• soñaba
• sueño de que

Lo que quiero fundamentalmente es hablar de mi sueño, que consiste en construir un computador que trabaje como el cerebro.
ما أريد أن أتحدث عنه بالأساس هو حلمي ، المتمثل في بناء جهاز كمبيوتر يعمل مثل الدماغ.

Siempre ha sido mi sueño ganar este premio, como mi papá... quien me da gusto que haya venido.
لقد كان دائما هذا حلمي لربح هذه الجائزة مثل أبّي. سأسّر بذلك اذا كان هنا

Ese idiota de Elzar también acabó con mi sueño de ser chef.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Así que un tío de mis sueños debería ser pan comido aunque tenga herramientas eléctricas.
إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى

Oraba sinceramente pidiendo la respuesta para salvarlos a todos. En mi sueño vi que Su familia no le escuchaba.
وكان يصلي بحرارة طالباً الإجابة التي ستنقذهم جميعاً وفي حلمي رأيت أن عائلته لم تنصت له

En mi sueño en coma, estabas embarazada.
في حلمي أثناء الغيبوبة,كُنتِ حاملاً فِعلاً

Me he dado cuenta de que era mi sueño hace seis años.
ثم ادركت بعدها ان هذا كان حلمي منذ 6 سنوات

mi sueño sería que vinieras aquí a vivir conmigo, y que yo pudiera enseñarte.
حلمي يكون إذا كنتِ تأتين إلى هنا وتعيشين معي حتى يمكنني تعليمكِ

Y si tu sueño es ir a Stanford, entonces también es mi sueño para ti.
وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

Ha sido mi sueño desde que era una niña encender ese árbol.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار

Ha sido mi sueño... desde que era muy joven ganar este premio.
فقد كان حلمي منذ أن كنتُ شاباة فزت بهذه الجائزة

Estaba a punto de rendirme, ¡y ahora me has devuelto mi sueño, tío!
،أنا كنت بهذا القرب من الاستسلام .و أنت لأعدت لي حلمي

No digo que vaya a renunciar a mi sueño de ser modelo.
.لا أقول بأنني تخليتُ عن حلمي لكي أكون عارض أزياء

Este es el amuleto que estaba sosteniendo en mi sueño cuando intenté matarte.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Proteger nuestro país siempre había sido mi sueño... pero mi vida dio un giro drástico.
،ودائماً ما كان حلمي هو حماية بلادي إلى أنت اتخذت حياتي منعطفاً حاداً

Brick, creo que debería tener un plan B para la carrera de interpretación, pero si sé lo que es, entonces debería desistir de mi sueño.
بريك، أفكر أني يجب أن يكون عندي خطة بديلة لتخصص التمثيل لكن لا أعرف ما هي عندئذٍ قد أتخلى عن حلمي

Pero ya no estoy segura si era mi sueño o el de mi madre.
لكني لستُ متأكدة بعد الآن لو كان ذلك حلمي أو حلم أمي

Es el Consejo Nacional de Defensa de Recursos, y es el trabajo de mis sueños.
المقابلة في مجلس الدفاع عن المصادر الوطنية .. و هذه الوظيفة هي حلمي

Indudablemente, la situación en materia de seguridad en Kabul sería mucho peor sin la presencia de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF), bajo el mando del General de División Hilmi Akin Zorlu, de Turquía.
ولا شك في أن الحالة الأمنية في كابل كانت ستكون أسوأ من ذلك بكثير، لولا وجود القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، تحت إمرة الماجور جنرال حلمي أكين زورلو من تركيا.

Estoy dejando tu sueño y volviendo al mío. No trates de hacerme quedar.
أنا أغادر حلمكِ وأدخل حلمي الخاص لا تحاولي إجباري على البقاء

En alguna parte a mis treintaitantos, el sueño de convertirme en escritora llegó justo a mi puerta.
تقريبا وأنا في بداية الثالثين من عمري، جاء حلمي أن أصبح كاتبة إلى عتبة منزلي.

Pero ahora que tengo el premio al chofer de menor riesgo pues, es como un sueño hecho realidad.
لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق ..

Una de las primeras, a eso de las 5.00 horas, fue la casa de Ateya Helmi al-Samouni, un hombre de 45 años de edad.
وكان منزل عطية حلمي السموني البالغ من العمر 45 عاما من أول تلك المنازل، ودخله الجنود حوالي الساعة 00/5 صباحا.

Pero siempre he soñado con una carrera en el mundo del maquillaje.
ولكن كان حلمي دائماً أن أحصل على مهنة في التجميل

Porque quería ver si alguno de sus 400 sueños era igual a los míos.
لأني أردت رؤية إذا ما كان واحد من أحلامها الأربعمئة مثل حلمي

no obstante siempre soñé con enseñar algo.
ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء.

Volví a soñar que estoy en los olímpicos, hago el amor y los jueces miran.
راودني حلمي ثانيةً، حيث أطارح الغرام أمام نظر القضاه

soñaba con ser escritor, pero no tenía inspiración.
كان حلمي أن أصبح كاتباً ولكن لم يكن لي صوت

El martes 21 de septiembre de 2004, la Administración Postal de las Naciones Unidas emitirá una serie de seis sellos conmemorativos sobre el tema “mi sueño de que un día reine la paz”.
ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' حلمي أن يعم السلام في يوم من الأيام``.