"حلمٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un sueño
• pesadilla
• tuve

Y es por eso que esto es un sueño hecho realidad... literalmente
ولهذا السبب أعتبر هذ الفرصة ، حلمٌ قد تحقق لي

Exploraremos el Océano de Cien Años. un sueño hecho realidad.
و سَنَستكشفُ مُحيط المائة عام,انه حلمٌ يتحقق

Mi error. Asumí que tendrías un sueño que valga la pena apoyar.
أخطأت ، ظننت ان لديك حلمٌ يستحق المساعده

un sueño que signifique tanto, que tengáis miedo de admitirlo incluso a vosotros mismos.
حلمٌ يعني الكثير جداً أنت خائف أن تعترف به حتى لنفسك

! Toda esta temporada ha sido una larga pesadilla.
هذا الموسم بأكلمه هو حلمٌ سيء طويل

Anoche tuve un sueño muy loco.
لقد راودني حلمٌ في غاية الجنون ليلة البارحة.

¿Es esto un sueño de la humanidad hecho realidad?
هل أنَّ هذا الواقع البشري هو حلمٌ مُستحيل ؟

Dinero que me gustaría conservar. un sueño actualmente amenazado por ti.
مالٌ، أحبُ أن أُحافظ عليه حلمٌ حالياً مُهدد من قبلكم

un sueño continuo y elaborado en el que no ha perdido a su hijo aliviándolo a usted de la carga de lidiar con muerte.
حلمٌ مُفصّلٌ ومُستمر حيثُ لم تفقد فيه ابنك مُريحًا إيّاك من الإلزام بالتعامل مع تلك الوفاة

Sí, obtener la puntuación más alta es un sueño sin los puntos extras.
أجل، النقاط العالية حلمٌ بعيد المنال من دون مضاعفة.

Tienes razón, porque al principio no tuve un sueño, pero luego dejé la limpieza, y tuve uno inmediatamente.
-أنتِ محقّة . لم تراودني الأحلام في البداية، لكن تخلّيتُ عن التنظيف فراودني حلمٌ فوراً.

Parece que tuviste un sueño raro. ¿De qué se trataba?
يبدو أنه إنتابك حلمٌ مجنون ، ماذا كان عنه ؟

Y hacerlo con mi mejor amigo es un sueño hecho realidad.
وأفعل ذلك برفقة صديقي المقرب إنه حلمٌ يتحقق.

Conseguir una oportunidad como esta en la primera misión es un sueño hecho realidad.
بالحصول على فرصة كهذه في أول عمل إنه حلمٌ يتحقق

No, creo que estuve teniendo un sueño muy largo.
كلا، أعتقد أنه كان يراودني حلمٌ طويلٌ للغاية

Entonces ella me salvó. Parece que te has quedado dormido y has tenido un sueño extraño.
يبدو أنّك تناولتَ جرعةً زائدة و راودك حلمٌ غريبٌ جدّاً

Era todo el mismo sueño, un sueño que tuvieron dentro de una habitación cerrada, un sueño respecto a ser una persona y como en muchos sueños hay un monstruo al final.
إنهيكلهاإلا حلم واحد.. حلمٌ واتاك في غرفة مغلقة

No puedo creer que estemos aquí. Es un sueño hecho realidad.
لا يمكنني التصديقُ بأنَّني متواجدةٌ هنا إنَّ هذا حلمٌ أصبحَ حقيقة

Tal vez sea de esas personas que siempre han querido actuar... pero para mí es un sueño imposible, ¿me entiendes?
ربما أنا واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا التمثيل دائمًا ولكنه مثل حلمٌ مستحيل لأجلي، تعرف؟

Tal vez sea de esas personas que siempre han querido actuar pero para mí es un sueño imposible, ¿me entiendes?
ربما أنا واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا التمثيل دائمًا ولكنه مثل حلمٌ مستحيل لأجلي، تعرف؟

Estás bien, cariño. Tenías una pesadilla.
لابأس، عزيزي كان يراودك حلمٌ مزعج