| La verdad, Willy Wonka sí se acordaba del primer Dulce que comió. | Open Subtitles | في الحقيقة ويلي وانكا تذكر ماذا كانت أول حلوي تناولها |
| Ahora provoquemos niños de 4 años, dándoles un Dulce. | TED | الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي. |
| Lo dejaban salir a pedir Dulce o truco, pero, nunca le dejaron comer ninguno de los dulces. | Open Subtitles | سمحوا لة بالذهاب ,لـخدعة أم حلوي لكـنهم أبداً لم يتركوة .يأكل أي من الحلوي |
| Te despedazarán como a un caramelo masticable. | Open Subtitles | سيقوموا بتمزيقك إرباً مثل قطعة حلوي في الماء المالح |
| Bien, "Dippin' Dots" hace el mejor postre helado del mundo. | Open Subtitles | ديبيين دودز ينتج أكثر حلوي مثلجة في العالم |
| Espera al cartero como si repartiera caramelos. | Open Subtitles | ينتظر رجل البريد كل يوم .كأنه يحضر حلوي الكانولي |
| El otro día casi me muero por un donut, por eso estoy aquí, para decirte que me gustas. | Open Subtitles | كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم ولهذا أنا هنا لأخبرك أني مٌعجبة بك |
| Porque te hicimos un pudin de chocolate. | Open Subtitles | لأننا أعددنا لك حلوي البودنج بالشيكولاتة |
| Lamento haberte gritado, mi Dulce bebé. | Open Subtitles | على الأرجح انك كنت خائف انا متأسفة لاني صرخت عليك يا حلوي يا حبيبي الحلو |
| Me dijo que te lo diera. Es Dulce de coco... | Open Subtitles | طلبت مني أن اعطيه إليكِ إنها حلوي جوز الهند |
| Atención todos los que piden Dulce o truco, es el momento de ponerse necrófagos, porque esta noche es la víspera de Todos los Santos, mi época favorita del año. | Open Subtitles | إنتباة إلي جمـيع ,مُـحبي خِـدعة أم حلوي ,حان الوقت لإيقاظ غولك الخاص لأن الليلة هي ليلة كل قداس حـواء |
| Por encima de todo, le encantaba pedir Dulce o truco. | Open Subtitles | ,الأهم من ذلك كله .كـان يُحب خـدعة أم حلوي |
| Porque Boo me enseñó que para un buen festín de dulces, debes mezclar Dulce y salado, o viceversa. ¿No? | Open Subtitles | لإننا سنحظي بإحتفال حلوي مناسب ويجب أن نحظي بما يكفي من الحلويات إنه عيد ميلاد، أليس كذلك؟ |
| # No está el pie, pero hay dulces # | Open Subtitles | لا يوجد اقدام باداخل ولكنها حلوي |
| Está bien, yo tengo mis dulces. | Open Subtitles | هو بخيرُ، حَصلتُ على حلوي. |
| Freddie, Pee Wee siempre come un caramelo en mi oficina... si se porta bien. | Open Subtitles | فريدي ، بي وي سيحصل يومياً ... علي قطعة حلوي من مكتبي لو كان ولداً مطيعاً |
| como quitarle un caramelo a un niño. | Open Subtitles | مثل أخذ حلوي من طفل رضيع |
| -¿A alguien le gusta el postre de chocolate? | Open Subtitles | هل يحب احد حلوي المكسرات ؟ نعم |
| ¿Por qué no hay postre después del desayuno? | Open Subtitles | هل يمكنني تناول حلوي بعد الفطورِ؟ |
| Quiero caramelos de verdad, hechos con azúcar, no mierdas sin grasa. | Open Subtitles | أريد حلوي حقيقيه ومصنوعه من حلوي وليس حشائش خضراء |
| Casi me ahogo con un donut. No podía respirar. | Open Subtitles | لقد كدتٌ أختنق بقطعة حلوي ولم أستطع التنفس |
| ¡Lo va a convertir en un chocolate con sabor a fresa! | Open Subtitles | وهو سيدخل في مكونات حلوي الفراولة المغطاة بالشوكولاتة |
| Era... era... una galleta independiente, y tengo cero interés, ningún interés en entrometerme en ningún tipo de negociación que él tenga con la galleta, ¿vale? | Open Subtitles | كانت هذه 000كانت هذه000 حلوي حرة تماما ,ولم ابدي اي اهتمام اي اهتمام في التدخل في المفاوضات |
| La tarta de manteca, el bizcocho y el pastel del fraile. | Open Subtitles | فطيرة ، حلوي ، عجينة |
| Treinta goma de mascar, y dieciocho Frutas | Open Subtitles | لقد بعنا ثلاثة واربعون قطعة حلوي وثلاثون قطعة بسكويت وثمانية عشر كعكه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 