"حماسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• emocionante
• entusiasmo
• entusiasta
• excitante
• emocionado
• emocionada
• motivacional
• emociona
• emoción

Mamá, ¿ha sido la cosa más emocionante que has hecho?
أمي ، قبضك عليه أفضل شيء حماسي فعلتيه بحياتك؟

Debe ser tan emocionante que publiquen tu primer libro.
لا بد وانه امر حماسي انه ينشر لك او كتاب

La segunda ronda de financiación fue recibida con gran entusiasmo por la sociedad civil de todo el mundo.
وحظيت الجولة الثانية للتمويل بتصويت حماسي ساحق من المجتمع المدني في جميع أرجاء العالم.

Niles, sinceramente, mi entusiasmo por el club de vino ha empezado a decaer.
النيل، حقيقة تَكُونُ مُخبَرةً، حماسي لنادي النبيذَ بَدأَ الإدَارَة.

Junto con nuestros asociados de la Unión Europea, Malta ha desempeñado un papel entusiasta y constructivo en la elaboración del documento final.
وإلى جانب شركائنا في الاتحاد الأوروبي، اضطلعت مالطة بدور حماسي وبناء في إعداد الوثيقة الختامية.

He vivido solo en el bosque 14 años... para mí, esto es bastante excitante.
،عشت في الغابه لمدة 14 عام لذا بالنسبه لي هذا حماسي جداً

No puedo expresar lo emocionado que estaba al saber que ibas a venir.
كما تعلم، لا يمكنني إخباركَ بمدى حماسي عندما سمعتُ أنّكَ ستأتي

Ya sabes, no encuentro las palabras para contarte lo emocionada que estoy de estar a punto de conocerte.
أتعلمين, لا اعلم كيف أبدأ بإخبارك عن مدى حماسي ورغبتي بلقائك

Agitada, pero le di una calurosa y tranquilizadora charla motivacional,
مشوشة، ولكن أعطيتها مثيرة ومطمئنة اعطيتها كلام حماسي

Esto es emocionante, lo otro importante que hice tarjetas de presentación, dale una a Peach.
و هذا حماسي ، انظري الشيء الأخر الذي فعلته اليوم ، لقد صممت بطاقة عمل خاصة بنا

Había algo casi transgresor... y emocionante de ver... a alguien en T.V. decir algo, sobre una película, tú sabes lo que siempre quieres decir a tu amigo, o a tu novia o a tu madre o a tu hermana,
كان هناك آمر عدائي و حماسي عن ان تشاهد بالتلفاز شخصًا ما يتكلم عن فيلم، تعلم ربما ما قد كنت دائمًا تود قوله لصديق لك،

No había manejado con cambio manual. Fue emocionante.
لم اقد شاحنة كبيرة قبلاً لقد كان المر حماسي

porque tengo algo emocionante qué mostrarles. ¿Listos? Y...
لأنه لدي أمرٌ حماسي لأريكما ...مستعدين و

Mis fans quieren un espectáculo emocionante.
جمهوري يبحث عن عرض حماسي

No lo sé. Es lo que lo hace emocionante.
لا أدري, هذا مايجعل الامر حماسي

Mi fe en Clark se evaporó junto con mi entusiasmo por el negocio de cafeterías.
لقد تبخر إيماني بكلارك ومعها حماسي لمشروع المقهى هذا

A veces mi entusiasmo supera mi sentido común.
أحياناً حماسي للحصول على قصة يغلب على شخصيتي الجيدة

Notó cierta falsedad en mi entusiasmo. Gracias. Gracias, Ken
هو لم يحس بأنني اريد الوظيفة من حماسي . مرشحنا النهائي ..

Mi entusiasmo en aquéllos días estaba totalmente alimentado por el alcohol.
حماسي في تلك الأيام أثير كلياً بواسطة الكحول

Yo, también, soy un orgulloso hombre gay y un entusiasta de los Miata.
أنا، كذلك، رجلٌ شاذ فخور و حماسي لسيارة المياتا

También se ha recibido el apoyo entusiasta de mecanismos nacionales y de un gran número de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de una serie de cuestiones relativas a la violencia basada en el género, así como la atención sin precedentes de los medios de información.
وحصلت الحملة أيضا على تأييد حماسي من آليات وطنية ومن عدد كبير من المنظمات غير الحكومية العاملة في معالجة قضايا العنف القائم على أساس نوع الجنس، كما حظيت باهتمام وسائط اﻹعلام على نحو لم يسبق له مثيل.

Ella quiere algo grande, excitante y divertido, pero con viaje.
فهي تريد شيئاً ما كبير و حماسي و ممتع لكنه مع السفر

Pero estoy más emocionado por el hecho, que puedas llevarlo fuera.
ما أثار حماسي أكثر أنه يمكن اصطحاب الجهاز الى الخارج.

No sabes lo emocionada que estoy con que el bebé sea una niña.
لا يمكنني وصف حماسي أن هذا الطفل فتاة

El peor discurso motivacional de la historia.
.أسوأ كلام حماسي منذ مدة

Ya sabes, cuanto más lo pienso, más me emociona.
كل ما فكرت بالموضوع أكثر كل ما زاد حماسي له

Nunca me olvidaré de la emoción cuando nos acercábamos a la costa.
لن أنسى مدى حماسي عند اقتربنا من الساحل.