"حماقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mierda
• estúpido
• locura
• estupidez
• basura
• tontería
• tonto
• idiota
• tonterías
• idiotez
• ridículo
• estúpida
• porquería
• rollo
• tonta

Bueno, primero, él tiene que dejar esa mierda de hablar en tercera persona.
حسنا ، لشيء واحد عليه أن يقطع حماقة ذلك الشخص الثالت

Mi problema es esa mierda que le hiciste a Tom, puta pelirroja.
مشكلتي هي حماقة ما فعلتيه مع توم أنتي حقاً لعينة

Una 45 milímetros pondrá punto final a todo este kung fu estúpido.
ترى، 0.45 سيضع حدا إلى كل هذا الكونغ فو حماقة.

luego, si has sido buena y no has hecho nada estúpido, no te mataré.
عندها ، إذا تصرفتي بشكل جيد ولم ترتكبي حماقة ، لن أقتلك

Tal vez subestimamos la locura que pueden causar... 7.000 millones de dólares en bombas.
ربما قللنا من تقدير حماقة أثار القصف بقنابل بـ 7 بلايين دولار

Sería el colmo de la estupidez y la irresponsabilidad esperar otra ronda de ataques monetarios especulativos para hacernos reaccionar.
وليس هناك ما هو أشد حماقة أو افتقارا للمسؤولية من انتظار أن تستفزنا للعمل جولة أخرى من هجمات المضاربة بالعملات.

¡En mi opinión su historia colectiva de novios dice que son pura basura humana!
في رأيي، لديك سجل التعارف الجماعي يقرأ مثل من هو الذي من حماقة الإنسان.

O solo una tontería pasajera que sus amigos callarán y pronto será olvidada.
او مجرد حماقة قد تنسى مع الزمن بسكوت اصدقائها عن الموضوع.

- Estás guapa con ese vestido. - ¿Ayer estuvimos haciendo el tonto?
تبدو جيّد في هذا الزيّ هل قُمنا بفعل حماقة أمس؟

En este caso, ¿cómo es que siempre que tienes los trabajos de mierda, Ken?
هنا، فكيف هو دائما أن يحصل على وظيفة حماقة ذلك الحين، كين؟

Ya saben que si vienen acá y ven mierda por todos lados tan solo le echarán la culpa al tipo hindú.
أنت تعرف اذا جاءوا هنا ونرى حماقة في كل مكان، أنها مجرد ستعمل إلقاء اللوم على الرجل الهندي.

Usted acusa desmasiado para estar sirviendo mierda como esta.
كنت شحن الطريق كثيرا لتكون في خدمة حماقة من هذا القبيل في هنا.

Fue estúpido por mi parte quedar con ella tan cerca de casa... pero tenía que ver que estaba bien.
، لقد كانت حماقة مني أن أقابلها بالقرب من المنزل لكن كان عليّ أن أتأكد أنها بخير

Seguir ahora con vuestra acción es grotesco, estúpido, no tenéis ninguna posibilidad.
استمرارك في مؤامرتك الآن حماقة وبشاعة. لا تملك فرصة.

Eso fue estúpido, infantil. Es el proceder de un maldito imbecil.
تلك كانت حماقة طفولية تصرّفٌ بائس من وغدٍ مدلل

Vistas en su contexto histórico, habría sido una locura celebrar unas elecciones de carácter internacional.
وبالنظر الى السياق التاريخي فإن إجراء انتخابات تحت إشراف دولي كان حماقة.

Hoy he estado a punto de cometer una estupidez.
اليوم ، تقريبا أحسست بذلك كيف يمكن للمرء يقول أنه اقترف حماقة

No perdamos más tiempo en basura teórica.
لا نريد إهدار المزيد من الوقت على حماقة نظريّة.

Sé que podría haber ahorrado más, y si fuera a revisar mi vida en los últimos 30 años, vería más de una tontería que he hecho financieramente.
أنا أعرف أنه كان بإمكاني ادخار المزيد، إن كنت ستنبش حياتي خلال ال30 سنة الأخيرة، ستجد أنني اقترفت أكثر من حماقة مالية.

¿Quién es más tonto, el tonto o el tonto que sigue al tonto?
من الذى أكثر حماقة الأحمق أَو الأحمق من يتبعه؟

¿No es cierto que dijiste que era el típico idiota americano que lo estropea todo?
لم تطلق علي جامع حماقة الأمريكان و الذي يسقط داخل كل شيء ؟

En nuestro contexto actual son un montón de tonterías, pero era la ley de la geología, los movimientos tectónicos verticales.
في كلامنا اليومي, كانت حماقة برغم من أنها كانت أساس علم الجيولوجيا.

Una idiotez más. Lucas se ha vuelto muy débil.
أكثر من حماقة ارتكبها , لوكا ذهب كالمجنون

Todo lo que estás haciendo... estos días es ridículo.
ليس ذلك فقط. كل ما تفعلينه هذه الأيام يبدو حماقة تماماً

Esta es quizas la cosa mas estúpida que hiciste
ربما هذا الشيء الأكثر حماقة الذي فعلته على الإطلاق

Estos cigarros de ahora son una porquería.
هذه السيجار هي الآن حماقة. انها تبدو مثل القش.

- La conciencia es un rollo burgués.
-إن الشعور بالذنب حماقة برجوازية صغيرة

- Pero está determinada a hacerlo. - Más tonta aún, creo yo.
ـ لكنها أصرت على الغناء ـ تلك حماقة منها