"حمايتكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerte
• protección
• protegerla
• proteger
• protegido
• salvarte

¡Quiere controlarte, para apartarte de aquellos cuya única intención es intentar protegerte!
وان يبعدكِ عن الذين هدفهم الوحيد هو محاولة هو حمايتكِ

Bueno, a veces hay que ser mala porque es mi trabajo protegerte.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Por eso temes que no pueda protegerte.
و الآن أنت خائفة من عدم قدرتي على حمايتكِ

Siento no habértelo explicado antes, - pero sólo quería protegerte.
وأنا آسف جداً لعدم اخباركِ بذلك , اردت فقط حمايتكِ هذا كل شيء

Yo que le había prometido protección, no he sido capaz de protegerla. Pero ahora quiero tener la absoluta seguridad de que está en buenas manos. ¿Sí?
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

Intentaba protegerte. Intentaba salvarte.
لقد كنت احاول حمايتكِ ، كنت احاول إنقاذكِ

Si ocurriera algo, no estoy seguro de si yo sería capaz de protegerte.
إذا حدّث أيّ شيء، لستُ متأكّداً إذا بوسعي حمايتكِ.

Si eso es verdad, él lo está haciendo para protegerte.
إن كان هذا صحيحاً , فهو يفعل هذا من أجل حمايتكِ و هذا هو المهم

Y cuando te metes en problemas, siento el instinto de protegerte.
عندما تتورطين في مأزق فأشعر بتلك الغريزة التي تجبرني علي حمايتكِ

No puedes huir así, haces que sea imposible para mí protegerte
لا يمكنكِ الإبتعاد بهذا الشكل، أنت تجعلين حمايتكِ مستحيلة علي

Y no sé si debo protegerte a ti... a él o a ambos.
ولا أدري أيفترض بي حمايتكِ أنتِ أم هو أم كليكما

Tu novio y yo estamos tratando de protegerte.
استمعي لصوت العقل، انا وحبيبكِ نحاول حمايتكِ

Juegas con la culpa que siente por no haber podido protegerte de tu padre.
أنتِ تلعبين على وتر الذنب ، الّذي تـُكنّه لعدم تمكنها من حمايتكِ ، من والدكِ.

Lamento no haberte dicho adónde iba. Trataba de protegerte.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ

Puedo protegerte, pero necesito saber quién hizo esto.
. أستطيع حمايتكِ , لكن أحتاج ان اعرف من فعل هذا

Te doy este pendrive, y no puedo protegerte.
إن منحتكِ القرص المتنقل، فلا يمكنني حمايتكِ

Y no podía decirte nada a ti porque estaba tratando de protegerte.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Y he intentado protegerte, y a otros, de ciertas realidades.
حاولتُ حمايتكِ و حمايةَ آخرين من وقائعَ محدّدة.

Todo esto es por, protección?
أستطيع حماية نفسي فقط لا يمكنني حمايتكِ أكل هذا من أجل الحماية؟

La mudaremos al pueblo. No podemos protegerla aquí.
ويجب أن ننقلكِ إلى البلدة، نحن لا نستطيع حمايتكِ هنا

No puedes proteger a tu gente y esperas que yo lo haga por ti.
لا تستطيعين حماية نفسكِ، وتنتظرين مني حمايتكِ.

que podría protegerte como debí haberla protegido a ella...
إذا إستطعتُ حمايتكِ بالطريقة التي كان يفترض أن أحميها...

Y en no mucho tiempo, esa sangre llegará hasta ti. Cuando llegue, nadie podrá salvarte.
وقبلذاك ستقود تلكَ الدماء إلى هنا، وححينما يحدث ذلك، لن يسع أحد حمايتكِ.