"حمدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias a
• ¡ Gracias
• - Gracias
• a Dios
• gracias al

- Ya estás fuera. A salvo, Gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Gracias a Dios recuperé el sentido común antes de decirlo y colgué, para que nadie tuviera que saber nunca lo que estaba pensando.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Aquí está. ¡Gracias a Dios, no iré a la prisión!
هذا صحيح يا سيدتى ها هى حمدا لله اننى لن أؤخذ سجينة

- Gracias a Dios que es usted testigo. - ¿Necesita uno?
حمدا لله أنك شهدت ما حدث وهل تحتاجين لشاهد

Gracias a Dios que no vivo en Filadelfia. Una cosa más.
ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر

Gracias a Dios, estaba usando sus pantalones.
حمدا لله ,لقد كان مرتديا بنطاله.

Gracias a Dios hoy conseguí unos folletos oficiales.
حمدا لله بأنني جلبت هذه الكتيبات الرسمية هذا الصباح

Ah, Gracias a los dioses que terminó.
اووو.. حمدا للالهه ان ذلك انتهى

Gracias a Dios estamos aquí. Debemos borrarlo.
حمدا لله إنك كنت هنا لابد أن نمحى هذه الرسالة

Gracias a Dios que vivo frente a ti.
حمدا لله على أنني أقطن في البيت المقابل لبيتك

Oh, Harry. Gracias a Dios. Esperamos que sólo te hubieras pasado una chimenea.
هارى حمدا لله لقد كنا نأمل ألا تكون ابتعدت كثيرا

Bueno, Gracias a Dios que una de ustedes tenga un cerebro.
حسنا، حمدا لله فأحدكم لديه عقل. هيا بنا.

¡Gracias a Dios! ¡No nos perderemos el concurso!
حمدا لله لازلنا نستطيع المشاركة في برنامج المواهب

Señor Taransky. Señor Taransky, Gracias a Dios.
مستر تارانسكي حمدا لله لقد كنت احاول رؤيتك

- Todo el público había salido. - Gracias a Dios.
ا حمدا لله ان جميع المتفرجين قد خرجوا

gracias al cielo, pensé que te perdí.
حمدا لإله لقد ظننت بأنني خسرتك