"حمداً لله أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias a Dios que
• Gracias al cielo que

Gracias a Dios que los obits están arriba, sino acabaríamos teniendo solo una hoja.
حمداً لله أن المشاركات مازالت مرتفعة غير هذا كان لدينا ورقة واحدة

Gracias a dios, que lo descubrí antes de hacer algo estúpido.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

¿Qué tiene que ver? Quiero decir, Gracias a Dios que el personaje no vio un Bronco blanco.
أَعني ، حمداً لله أن الرجل الذي في الكتاب لم يرى حصاناً أبيض

Gracias a Dios que la prensa aún no descubrió esta conexión.
حمداً لله أن الصحافة لم تربطه بهذه الجرائم

Gracias al cielo que ambos tenemos inclinaciones delictivas.
حمداً لله أن لدى كلينا عقلية إجرامية بسيطة

El sentimiento pasó. Gracias a Dios que el sentimiento pasó.
اوه , تلاشت المشاعر حمداً لله أن تلاشت المشاعر

Gracias a Dios que este está en inglés.
حمداً لله أن هذه الصفحة مكتوبة بالإنجليزية.

Gracias a Dios que el fotógrafo ya se fue a casa y no ha visto a esos idiotas.
حمداً لله أن المصوّر قد ذهب للمنزل . و لم يرى هؤلاء الغلامان

- Gracias a Dios que tengo otro hijo. Gracias a Dios tengo a John.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Gracias a Dios que conservó los pantalones.
حمداً لله أن سرواله ما زال عليه

Gracias a Dios que está abierto.
حمداً لله أن الصالون مفتوح

Gracias a Dios que el marinero no abusó de ella.
حمداً لله أن البحّار لم يتحرش بها

Gracias a Dios que las strippers no actuan asi
- حمداً لله أن المتعريات لا تتصرفن هكذا ..

Gracias a Dios que tu móvil funciona. ¿Qué demonios está pasando?
حمداً لله أن هاتفك يعمل، مالذي يحدث؟

Gracias a Dios que alguien hizo el cambio.
حمداً لله أن احدهم قام بالتبديل

Gracias a Dios que ambos están vivos.
حمداً لله أن كلاكما على قيد الحياة

Gracias a Dios que se está poniendo el sol.
حمداً لله أن الشمس تغرب

Gracias a Dios que la caballerosidad ha muerto. Me saca de quicio.
حمداً لله أن (شيفارلي) قد مات إنه يزعجني

Gracias a Dios que Shalini esta en Nueva York.
(حمداً لله أن (شاليني) في (نيويورك وستعتني بك

Gracias al cielo que papá y tía Rosamund ya habían nacido o podríamos estar contando todo tipo de cuentos de hadas.
حمداً لله أن والدي والعمة (روزموند) قد انولدا بالفعل وإلا فسنكون محور الكثير من القصص الخرافية