"حمدًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias a
• a Dios
• Menos
• ¡ Gracias

Y mi hijo mayor está felizmente casado con tres hermosos hijos, Gracias a Dios.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

Gracias a Dios una de mis niñas se quedó cerca de casa.
حمدًا لله أن واحدة من فتياتي بقيت بالقرب من المنزل

Gracias a Dios no podemos predecir el futuro. O nunca saldríamos de la cama.
حمدًا لله أننا لا نستطيع التنبؤ بالمستقبل، لم نكن لنغادر الفراش أبدًا

Si fuera humano, lo cual, Gracias a Dios no soy, me alejaría tanto de La Máquina como fuese humanamente posible.
إذا كُنت بشريًا،و الذي حمدًا لله أنني لست كذلك كُنت لأبتعد عن الآلة بقدر المُستطاع بالنسبة للبشر

Menos mal que no tenías tanto apetito cuando empezamos a salir juntos.
حمدًا لله أنكِ لم يكن لديكِ تلك الشهية حينما بدأنا نتواعد

Y se supone que debemos remodelar esta área pronto. Gracias a Dios.
من المفترض أن نعيد تصميم هذه المنطقة قريبًا, حمدًا لله.

Gracias a Dios no puedo ser Spock.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

Gracias a Dios que llegaron, oficial. - Lo detuve lo más que pude.
حمدًا لله أنكم هنا، حجزته لمدة قدر ما أستطيع

Bueno, Gracias a Dios quedan caballeros en West Texas.
حمدًا لله، ثمة رجل محترم باقٍ هنا في غرب تكساس

Gracias a dios estaban aquí, literalmente.
حمدًا للربّ، أنّكَ كنت هنـا فعلاً كنّا على وشك أنْ نصبح كرجل الخوص

¡Gracias a Dios! Vale, ya podéis volver a la cama.
حمدًا للـه , حسنًا بإماكنكم جميعًا العوده للفراش

Jesús. Gracias a Dios que no estabais dormidos en la cabina.
تبًّا، حمدًا لله أنكم لم تناموا على لوحة القيادة.

Bueno, Gracias a Dios usabas el casco.
حمدًا لله أنّكَ كنتَ ترتدي خوذتكَ.

Gracias a Dios que estás aquí. No sabía si vendrías.
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي

Bien, Gracias a Dios, porque no hay nada más doloroso que ver a una ex-pareja que está incómoda.
حمدًا للرب، فليس هناك ما هو أصعب من مشاهدة زوجٍ سابق يقومان برقصة محرجة

Gracias a Dios que nos detuvimos. Si tan solo pudiera salir del coche.
حمدًا لله أنّنا توقّفنا، ليت بوسعي الخروج من السيّارة.

Gracias a Dios enganchaste la puta, ¿no?
حمدًا للرب على وجود العاهرات، أليس كذلك؟

Gracias a Dios, sabía que podía acudir a Jimmy.
حمدًا لله لقد علمت بأنه بإمكاني الإعتماد على جيمي

¡Menos mal que habéis llegado a tiempo!
حمدًا للإلهة أنّهم وصلوا بالوقت المناسب!