"حمقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiotas
• tontos
• imbéciles
• estúpidos
• idiota
• gilipollas
• tonto
• capullos
• ridículo
• pendejos

¿por qué hay tantos idiotas y monstruos entre los hijos del incesto?
لماذا هناك حمقى و وحوش كثيرون بين أطفال زنا المحارم؟

No puedo volver a los idiotas patinadores, los raperos blancos y todos esos estúpidos con sus gorras volteadas.
لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج ومحبي الراب البيض وكل ذلك الأغبياء المتعرّقون قالبيّ قبعاتهم

Bueno, a veces tenemos genios en la camilla y otras veces a idiotas.
حسنا، أحيانًا يكون لدينا عباقرة على طاولتنا وأحيانا يكون لدينا حمقى.

Mi noble oponente parece creer que los votantes son unos tontos crédulos.
يبدو أن منافسي الموقر يعتقد بأن الناخبين هم حمقى وسذج

Pero si tropiezas y caes, no solo nos haces unos tontos, nos conviertes en mendigos.
ولكن إذا تعثرتِ ووقعتِ فلن تجعلي منا حمقى وحسب بل ستجعلين منا شحاذين.

Que no estuviera fuera de mi alcance. Todos los que conozco son imbéciles.
كل الذين أعرفهم حمقى يعتقدون أنّ الفتيات ليس بامكانهنّ اللعب مثلهم

Vale, al parecer los dos somos idiotas porque queremos a gente que no lo hace.
حسنا، من الواضح أننا نحن الاثنان حمقى لأننا نحب أشخاصًا لا يحبوننا بالمقابل.

El problema es que todos los idiotas guerreros mágicos están esperando vaporizarnos.
المشكلة تكمُن فى حمقى معركة السحر الذين ينتظرون للقضاء علينا

Bromeas con ellos, pero son idiotas.
يداعبونك وتداعبيهم لكنهم رجال حمقى وأغبياء

Pero lo que hace a este país, no son los idiotas con trajes, sin ofender, esos del camino fácil, sino tipos como yo y Mike, que se arriesgan.
لكن من أقاموا هذه الدولة لم يكونوا حمقى متحذلقين يرتدون بدلات ليست إهانه.. لكن خذ الكلام بتروي

No debería estar levantándose idiotas en la playa.
لا ينبغي لها أن تتعرف على حمقى على الشاطيء

Son unos idiotas. y tú actúas como idiota cuando estás con ellos.
إنّهم حمقى. إنّكَ تتصرّف كالحمقى عندما تكون معهم.

No parecen ser brujas o tontos que haya visto antes por aquí.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

lré a buscar lo que convierte en tontos a los príncipes... y en príncipes a los tontos.
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Seríamos tontos si dejáramos pasar la felicidad.
سنكون حمقى لو تركنا السعادة تمر

Y si los chicos son imbéciles, no me importa, porque hablarán francés.
و إذا كان الرجال حمقى فلن اهتم لإنهم سيتحدثون الفرنسيه

Pero me dijiste que no eran más que estúpidos carroñeros sarnosos.
لكن يا زازو أنت أخبرتني بأنه لا قيمة لهم فهم صيادين حمقى مصابين بالجرب

Gregorio no podría haber parecido otra cosa que un idiota de la clase alta jugando a ser monje.
غريغوري لم يكن ليستطيع أن يكون مثل أحد حمقى الطبقة العليا الذين يلعبون دور الراهب

¡y esos capullos ni siquiera recordarán que fuimos unos gilipollas con ellos!
و لن يتذكر هؤلاء حمقى أننا كنا أوغاداً بالنسبةِ لهم

El rey Robert es lo suficientemente tonto como para enfrentarlos en una batalla abierta, pero quienes lo aconsejan son distintos.
الملك روبرت أحمق بما يكفي لملاقاتهم في معركة مفتوحة ولكن مستشاريه ليسوا حمقى

Es duro admitir que puede que nos hayan puesto en ridículo con una táctica tan simple, pero y que si lo han hecho?
أتعلم أحيانًا يكون من الصعب كم كنا حمقى فى تمييز تكتيك بسيط ولكن ماذا إذا كنا كذلك ؟

Si pudiera, los sentenciaría a muerte a los 12 poniéndoles mi pie en el culo, putos pendejos.
لو كان بإمكانى الخكم عليكم أنتم الـ 12 يا هيئة المحلفين بالموت ضرباً بجزمتى على مؤخراتكم يا حمقى يا لعينين