"حياتي معكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi vida contigo
• la vida contigo

Y quiero pasar el resto de mi vida contigo lejos de los demás y lejos de la vida de espía.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Quiero pasar toda mi vida contigo aunque sea corta.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Eso es exactamente por lo que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

No creo en el amor a primera vista porque no me hizo falta verte para saber que quería pasar el resto de mi vida contigo.
لأنني لم أحتج لرؤيتك لأعرف أنّني أريد قضاء كامل حياتي معكِ.

Sigo tratando de pedírtelo de formas estúpidas y sólo quiero decirte que te amo, y que quiero pasar la vida contigo...
أنا أستمر بالمحاولة لخطبتكِ بهذه الطرق الغبية أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Sólo sé que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Bien, no quiero esperar tres años para empezar mi vida contigo.
حسناً, لا أريد الإنتظار لثلاثة أعوام, لأبدأ حياتي معكِ

Porque quiero pasar cada segundo del resto de mi vida contigo.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

¿No sabes que quiero pasar mi vida contigo?
ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟

Viví mi vida contigo 19 años.
عشت حياتي معكِ لـ19 عاماً

Quiero vivir mi vida contigo. ¿Qué opinas?
أود قضاء حياتي معكِ ما رأيك؟

Solo quiero estar el resto de mi vida contigo.
أنا فقط أريد تمضية بقية حياتي معكِ

Así que, sí, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لذا ، نعم أريد أن أقضي باقي حياتي معكِ

Esta manana, camino a la ceremonia Danny me miro y dijo "No veo la hora de pasar el resto de mi vida contigo".
هذا الصباح، وأنا في طريقي إلى المراسم (داني) نظر إليّ وقال لا أطيق الإنتظار حتى أقضي بقيّة حياتي معكِ

Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
اريد قضاء بقية حياتي معكِ

Quiero vivir mi vida contigo.
أريد عيش حياتي معكِ.

Quiero pasar el resto de mi vida contigo,
لا أبالى ، ولكنني أريد قضاء بقية حياتي معكِ ، (جينيفر روث تويجي)

Pasaré el resto de mi vida contigo.
سأقضّي بقية حياتي معكِ.