"حياه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una vida
• la vida
• vida de
• vidas
• de vida
• Hayat
• vivir

Por su liderazgo, toda nuestra gente puede lograr una vida más vital.
عن طريق قيادتها يمكن أن نجظى حياه حيويه لجميع شعبنا

Tienes 60 minutos para salvar una vida que aprecias... pero nada de policías.
لديك 60 دقيقه لانقاذ حياه قيمه بالنسبه لك لكن لا شرطةَ

Pero esto me demuestra una cosa. No te ganas la vida haciendo esto.
تثبت شئ واحد بكل هذا انت لا تفعل ذلك لتنقذ حياه

Es la parte insulsa y estúpida. No estoy hecha para la vida de esta aldea.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

Entonces creo que tal vez TED, ustedes impactan las vidas de las personas en formas que tal vez ni se puedan imaginar.
أعتقد أن تيد ربما ، تؤثرون على حياه الناس باشكال ربما لا تدركونها

- Vamos. Elegimos un determinado tipo de vida. Y lo hicimos hace mucho tiempo.
هيا ، لقد اخترنا حياه مؤكده و لقد اخترناها منذ فتره طويله

Decidió llevar una vida sencilla y feliz en los años que le quedaban.
و قرر أن يعيش حياه بسيطه سعيده في الأعوام المتبقيه له

"Cuando la civilización reina en un país, hay una vida más amplia y menos acosada para las masas de personas".
" عندما تسود المدنية الحقة فى أى دولة، فإن حياه أرحب وأفضل تتاح لكافة وعامة أفراد الشعب."

El rey ya se habrá ido a una vida más feliz al otro mundo.
سينتقل الملك بالفعل إلى حياه أسعد فى العالم الآخر

Toda mujer que se respeta aspira a una vida segura. Protegida.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث

Estoy por terminar una vida que ha sido una serie de errores.
أنا على وشك نهايه حياه كانت سلسلة من الأخطاء.

Su familia, su trabajo, su fútbol. Ésa es la vida de Patrick.
عائلته , عمله , كرة القدم ,هذه هي حياه باتريك

No descansaré hasta encontrar a la persona que amenazó a la vida
سوف لن ارتاح حتى اقبض على الشخص الذي هدد حياه

Antes la vida era de gozo y felicidad, y de pronto se volvió de dolor y tristeza.
يعيش حياه سعيدة ومرحة ، وفجأة الألم والحزن.

¿Tenia que destrozar la vida de mi hijo desde su tumba?
أكان يجب عليه ان يدمر حياه ولدى و هو فى قبره؟

Es una vida de trabajo para algunas personas en este país.
انه خبره حياه لبعض الافراد في هذه البلاد

Veo la forma de apartar este obstáculo de nuestras vidas.
هه, افتكر انى ارى طريق لازاحه هذا العائق من حياه كل مننا

No cambiaría lo que tengo por miles de vidas como la de los Lintons.
أنا لن أتخلي عن ما أمتلكه حتى لألف حياه كحياه لينتون

No es malo que ella quiera mejorar la calidad de vida. No.
لا يوجد شىء خاطىء فى محاولاتها لجعل حياه الناس أفضل

Estupendo, entonces estoy segura que sabrás que Benham y Hayat estaban muy unidos.
عظيم,اذا فأنا متأكده أنك تعرف بينام و حياه كانوا مقربين للغايه فى مرحله ما

Es como aparentar vivir sin vivir realmente
انها مثل المرور فى حركات الحياه بدون حياه