| Mantenga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ابقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهم. |
| Necesito que mantengas tus manos donde pueda verlas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أريدكِ أن تبقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما |
| Necesito que pongas el detonador en el tablero... y luego pongas tus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة ثم تضعي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما |
| Mantenga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ابقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهم. |
| Ponga las manos donde pueda verlas, ¡ya! | Open Subtitles | ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم، حالاً! |
| Pon tus manos donde pueda verlas | Open Subtitles | ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم. |
| Y pon las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | وتضعين يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما |
| mantenga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أبقي يدك حيثُ يمكنني رؤيتها |
| Bien, amiguito, quédate donde pueda verte. | Open Subtitles | حسناً يافتى ،، إبقى حيثُ يمكنني رؤيتكَ |
| ¡Pon tus manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم! |
| Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهم |
| ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ضع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهم |
| - Ponga las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | -ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 