"حيث هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• donde hay
• en el que dos
• el que hay

Tienen que ir al límite de la colonia donde hay más espacio para elevarse.
يحتاجون لشقّ طريقهم إلى حافة المستعمرة المكتظة حيث هناك مجال أكبر للإقلاعِ.

Las bombas de riego se distribuirán principalmente en las provincias meridionales, donde hay gran necesidad de ellas.
وسيتم توزيع مضخات الري إلى حد كبير في المحافظات الجنوبية، حيث هناك حاجة ماسة إليها.

En un país como Georgia, donde hay segmentos de la población enormemente desfavorecidos y vulnerables, no está claro hasta qué punto son víctimas de la nueva situación.
وفي بلد مثل جورجيا، حيث هناك نسبة كبيرة من المستضعفين والمحرومين من السكان، مدى معاناتهم من هذا الوضع غير معروف.

Una cosa típica que ocurre es que la gente viene de las tierras altas, donde no hay muchos cocoteros, a visitar a sus familiares en la costa, donde hay un muchos cocoteros.
شيء واحد نمطي يحدث هو أن الناس سوف يأتون من المرتفعات، حيث لا يوجد الكثير من أشجار جوز الهند، للأسفل لزيارة أقربائهم على الساحل، حيث هناك الكثير.

Uno es en la India, donde hay 240 millones de agricultores, la mayoría de los cuales gana menos de dos dólares diarios.
الأول في الهند، حيث هناك 240 مليون مزارع، معظمهم يجني أقل من دولارين يومياً.

donde hay uno debe haber otros, quizá miles, y todos ellos están buscando a su jefe.
حيث هناك واحداً، هناك آخرين حتماً ربما آلاف وكل واحد منهم يبحث عن زعيمهم

- donde hay un pez, hay un pingüino.
هل تعني، حيث هناك سمكة، يمكن أن يكون هناك البطريق. ولكن مهلا.

Es igual que esa comedia donde hay dos papás.
هذا تماما مثل المسلسل الكوميدي حيث هناك اثنان الآباء

Además de estudiar al Sol, también juego al Pool y el Sol es un lugar donde hay millones de partículas colisionando e interactuando entre ellas.
ألعب البلياردو إضافةً لدراستى للشمس والشمس مكان حيث هناك مليارات الجسيمات تصطدم وتتفاعل مع بعضها البعض

cada individuo trata de empujar su camino al centro de un grupo donde hay menos moscos.
يسعى كل فردٍ لإقحام نفسه في وسط المجموعة، حيث هناك بعوضٌ أقل.

Sí, bueno, donde hay rabia, también hay algo de pasión, y necesitas tener pasión cuando tratas con algo tan desesperante, aunque sea un personaje hermoso.
نعم، حسنا، حيث هناك غضب، هناك أيضا عادة العاطفة، و وتحتاج إلى أن يكون العاطفة

Y segundo, nadie dejará un lugar donde hay un montón de vasos por un lugar donde no hay ni un vaso.
وثانيا , لا أحد سيترك المكان حيث هناك المئات من الكؤوس لمكان حيث هناك صفر من الكؤوس

Tratamos de llegar hasta el hangar de allá donde hay sólo un único guardia.
ونحاول الوصول الى حظيرة الطائرات هناك حيث هناك فقط حارس واحد

Los bonobos viven en un bosque rico donde hay muchos recursos a su alrededor.
.حيث هناك المزيد من الموارد حولهم وبالإضافة إلى ذلك، لا يواجهون منافـســة من قِبل الغــــوريلات

Como las pinches culebras que son, los encontrarás en el lugar donde hay muchas tentaciones...
ستجدهم كالثعابين يقرصون هنا وهناك بسرقتهم سوف تعثر عليهم فى مكـان حيث هناك العديد من الاغراءات

Cicerón, al escribir de su ley romana... dice que donde hay inmoralidad, no puede haber conveniencia.
شيشرون، الكتابة عن القانون الروماني الخاص بك، تدعي حيث هناك الفجور، يمكن أن يكون هناك تشخيص مصلحة النظام.

Es por eso que el Senado tenía sentido, , donde hay por lo menos los votantes blancos.
،لهذا السبب مجلس الشيوخ شيء منطقي .حيث هناك ما لا يقل ناخبين بيض

¿Entonces por qué volvieron a donde hay más soldados romanos que en cualquier otra parte de Judea?
ثم لماذا عدتم حيث هناك الكثير من جنود الرومان من أي مكان اخر في اليهود؟

La última cosa que quiero hacer es estar en cualquier lugar donde hay mujeres.
آخر شيء أريد القيام به هو أن يكون في أي مكان حيث هناك نساء.

Un típico deporte Británico en el que dos equipos de 15 jugadores se disputan una vejiga.
رياضة بريطانية تقليدية حيث هناك فريقين من 15 لاعباً يتنافسون على كرة

una red cósmica, que contiene galaxias y cúmulos de galaxias que iluminan el universo, en el que hay muchísimas galaxias en cualquier dirección a la que se mire.
وشبكه الكون محتويه بالمجرات وعناقيد من المجرات التي تضيئ الكون حيث هناك نفس العدد من المجرات في ذلك الإتجاه وكذلك هذا الإتجاه وهذا الإتجاه