| ¿Y qué estás pensando? Con tus trucos de magia espeluznantes e invasivos. | Open Subtitles | ما الذي جعلك تـعـتـقد أنّي سأخدع بأحدى حيلك السحرية؟ |
| Como uno de tus trucos, aparecer junto con el crepúsculo. | Open Subtitles | مثل حيلةٍ من حيلك. أن تتسللي داخلةً مع الغسق. |
| Este es uno más de tus trucos para ganar más poder, ¿verdad? | Open Subtitles | هذه مجرد واحذة من حيلك لتكسب مزيدا من السلطة. أليس كذلك؟ |
| Vamos, repite el truco del taco. Ése que entusiasma a los hombres. | Open Subtitles | هيا, جربي حيلك مرة أخرى تلك التي تثير الرجال |
| Hazlo todo el tiempo que puedas. Utiliza tus artimañas. | Open Subtitles | دعي ذلك يستمر لأطول مدة تستطيعين استخدمي حيلك |
| Esa publicidad de que hace sus trucos es mentira. | Open Subtitles | كل هذا الهراء بشأن حيلك الخاصة بالتزلج كانت كذب |
| Lo siento, cariño, tus trucos baratos de Súcubo no funcionan conmigo. | Open Subtitles | عذراً ' عزيزتي حيلك الشيطانية الرخيصة لا تنجح معي |
| Leí tu libro. Conozco tus trucos. | Open Subtitles | قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك |
| - Olvidas que conozco todos tus trucos. | Open Subtitles | أنسيت أني أعلم كل حيلك ؟ |
| ¿Cómo sé que no es otro de tus trucos para hacerme volver? | Open Subtitles | كيف أعرف أن هذه ليست أحد حيلك لإعادتي ؟ |
| Creo que me confundiste con uno de tus trucos | Open Subtitles | لا أظنك اخطاتني بواحدة من حيلك |
| tus trucos no funcionarán esta vez. | Open Subtitles | حيلك لن تنفعك هذه المرة |
| No olvides que aprendiste todos tus trucos de mí, hermano. | Open Subtitles | ... لا تنسى بأنكَ تعلّمت جميع حيلك منّي يا أخي الصغير |
| Confío en que no hayas olvidado tus trucos de contrabandista. | Open Subtitles | أثق في عدم نسيانك حيلك في التهريب |
| No quiero más de tus trucos. ¿Entendiste? | Open Subtitles | على أية حال, لا أريد المزيد من حيلك. |
| Yo haré a Arturo Rey. Pero tú nunca verás ese día. tus trucos infantiles no sirven contra mí, Merlin. | Open Subtitles | أنا من سيجعل ( آرثر ) الملك لكنكِ لن تري ذلك اليوم حيلك طفوليه , إنها عديمة الفائدة ضدي ( مارلين ) ْ |
| - Señor - ¡Sólo vierte el vino! Primero me dice, y luego sirvo el vino, sobre... su truco de magia. | Open Subtitles | سأصبُّ لك النبيذ و لكنَّني أريد معرفة ماذا كانت أولى حيلك السحرية؟ |
| ¿Quiero decir, puedes hacer un truco para mí, ahora? | Open Subtitles | أعني هل ترينى أحدى حيلك الأن؟ |
| Te estuve observando, pequeña malcriada con tus artimañas de niña y tus... | Open Subtitles | لقد كنت أراقبكِ أيتها السيدة الصغيرة ... مع حيلك البناتية... وطرقكِ البذيئة |
| -¿Aplicaste tus artimañas masculinas? | Open Subtitles | فعلت حيلك الذكورية؟ |
| Muéstrenos más de sus trucos, que nunca nos sacarán de la isla. | Open Subtitles | ما رأيك أن ترينا بعضاً من حيلك العتيقة والتي ستنقلنا من هذه الجزيرة أعجوبيّاً؟ |
| No querrás revelar tus mejores trucos a todos. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكشف أفضل حيلك أمام العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 